libbonoboui HEAD - en to ga translation catalogue (31 entries)

en: Orientation
ga: Treosuíomh

en: Select a file to open
ga: Tóg comhad a oscailt

en: Select files to open
ga: Tóg comhaid a oscailt

en: Select a filename to save
ga: Tóg comhad a sábháil

en: Name
ga: Ainm

en: Description
ga: Tuarascail

en: _Show
ga: _Taispeán

en: _View tooltips
ga: _Taispeán leathfhocail

en: Toolbars
ga: Barra Uirlísí

en: Look
ga: Cuma

en: _Icon
ga: _Dealbh

en: _Text and Icon
ga: _Teacs agus Dealbh

en: Text only
ga: Teacs amhain

en: Configure UI
ga: Socraigh UI

en: FLAGS
ga: BRATAÍ

en: DISPLAY
ga: SCATHÁN

en: CLASS
ga: RANG

en: MODULE
ga: MODÚIL

en: T_ext
ga: _Teacs

en: Show t_ips
ga: Taispeán _leathfhocail

en: About this application
ga: Faoi feidhmchlár seo

en: Select
ga: Tóg

en: _About...
ga: _Faoi...

en: _Edit
ga: _Eagar

en: _File
ga: _Comhad

en: _Select
ga: _Tóg

en: BonoboUI-Hello.
ga: Fáilte-BonoboUI

en: Gnome Hello
ga: Fáilte Gnome

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
ga: Fáilte, Domhain!

en: Cannot init libbonoboui code
ga: Teip ag socraígh cód libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
ga: Teip ag socraigh UI Bonobo
