libbonoboui.HEAD.kn - en to kn translation catalogue (109 entries)

en: corba factory
kn: corba ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: The factory pointer
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯ ಸೂಚಕ

en: corba UI container
kn: corba UI ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು

en: The User interface container
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು

en: Dock the toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: Undock the toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸದಿರು

en: Shadow type
kn: ನೆರಳಿನ ಬಗೆ

en: Orientation
kn: ಸ್ಥಾನ

en: Preferred width
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅಗಲ

en: Preferred height
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಎತ್ತರ

en: Select a file to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select files to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select a filename to save
kn: ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Event Forwarding
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್

en: Whether X events should be forwarded
kn: X ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆ

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Description
kn: ವರ್ಣನೆ

en: Interfaces required
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾರದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಡಬೇಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಶೂನ್ಯ-ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು. ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Interface required entry
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಮೂದಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: One of the interfaces that's required
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

en: Visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ

en: _Show
kn: ತೋರಿಸು

en: _Hide
kn: ಮುಚ್ಚಿಡು

en: _View tooltips
kn: ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೋಡು(_V)

en: Toolbars
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: toolbars
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Look
kn: ನೋಡು

en: _Icon
kn: ಪ್ರತಿಮೆ

en: _Text and Icon
kn: ಪ್ರತಿಮೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ

en: Text only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ

en: _Priority text only
kn: ಆಧ್ಯತೆಯಿರುವ ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Debug
kn: ದೋಷದ ಹುಡುಕಾಟ

en: _Dump XML
kn: XML ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ UI ನ XML ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

en: Configure UI
kn: UI ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Gdk debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಲು Gdk ದೋಷ ನಿವಾರಣ ಗುರುತು ಚೀಟಿಗಳು

en: Gdk debugging flags to unset
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು Gdk ದೋಷ ನಿವಾರಣ ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು

en: X display to use
kn: ಬಳಸಲು X ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: DISPLAY
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ

en: X screen to use
kn: ಬಳಸಲು X ತೆರೆ

en: SCREEN
kn: ಪರ್ದೆ

en: Make X calls synchronous
kn: X ಕರೆಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು

en: Don't use X shared memory extension
kn: ಹಂಚಲಾದ X ಮೆಮೊರಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: Program name as used by the window manager
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೆಸರು

en: NAME
kn: ಹೆಸರು

en: Program class as used by the window manager
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ವರ್ಗ

en: CLASS
kn: ವರ್ಗ

en: Gtk+ debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಲು Gtk+ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯ ಗುರುತುಗಳು

en: Gtk+ debugging flags to unset
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು Gtk+ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯ ಗುರುತುಗಳು

en: Make all warnings fatal
kn: ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕವಾಗಿಸು

en: Load an additional Gtk module
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ Gtk ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: GTK+
kn: ಜಿಟಿಕೆ+

en: Bonobo GUI support
kn: Bonobo GUI ಬೆಂಬಲ

en: B_oth
kn: ಎರಡು

en: T_ext
kn: ಪಠ್ಯ

en: Hide t_ips
kn: ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_i)

en: Show t_ips
kn: ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_i)

en: _Hide toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಬೊಚ್ಚಿಡು

en: Customi_ze
kn: ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸು

en: Customize the toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸು

en: is floating
kn: ತೆಳುತ್ತಿದೆ

en: whether the toolbar is floating
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ತೇಲುತ್ತಿದೆಯೆ

en: Style of bevel around the toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ಶೈಲಿ

en: Could not display help for this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗೆಗಿನ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: _Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು(_C)

en: View help for this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Name of the window - used for configuration serialization.
kn: ವಿಂಡೊದ ಹೆಸರು - ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.

en: Zoom level
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ

en: The degree of enlargment
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ

en: Minimum Zoom level
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ

en: The minimum degree of enlargment
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣ

en: Maximum Zoom level
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟ

en: The maximum degree of enlargment
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣ

en: Has a minimum Zoom level
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether we have a valid minimum zoom level
kn: ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೆ

en: Has a maximum Zoom level
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether we have a valid maximum zoom level
kn: ನಾವು ಗರಿಷ್ಟ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೆ

en: Is continuous
kn: ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
kn: ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ (ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಹೋಗುವಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ)

en: About this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ

en: Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: _About...
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ...

en: _Edit
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: _File
kn: ಕಡತ

en: _Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: This does nothing; it is only a demonstration.
kn: ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
kn: ಹೆಲೊ ವರ್ಲ್ಡ್!

en: Cannot init libbonoboui code
kn: libbonoboui ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not initialize Bonobo UI
kn: Bonobo UI ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Bonobo Component Browser
kn: Bonobo ಘಟಕ ವೀಕ್ಷಕ

en: Shows available Bonobo components
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ Bonobo ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: About this program...
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ...

en: Close the current window
kn: ಈಗಿನ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Open a new window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ

en: _Help
kn: ಸಹಾಯ(_H)

note: Build the general tab
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

note: Build the details tab
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

en: Detailed Information
kn: ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿ

en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: Type
kn: ಬಗೆ

en: Component Details
kn: ಘಟಕಗಳ ವಿವರಗಳು

en: Bonobo Browser
kn: Bonobo ವೀಕ್ಷಕ

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
kn: ಹಕ್ಕು 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
kn: Bonobo ಘಟಕ ವೀಕ್ಷಕ

note: create the window
en: Component Browser
kn: ಘಟಕ ವೀಕ್ಷಕ

note: Fill out the tool bar
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: Inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ
