libbonoboui.HEAD - en to ku translation catalogue (29 entries)

en: Shadow type
ku: Cureyê sihê

en: Orientation
ku: Hêl

en: Name
ku: Nav

en: Description
ku: Şîrove:

en: Visible
ku: Tê dîtin

en: _Show
ku: _Nîşan Bide

en: _Hide
ku: _Veşêre

en: Toolbars
ku: Darikên Amûran

en: toolbars
ku: darikên amûran

en: Text only
ku: Bi tenê nivîs

en: B_oth
ku: Her _du

en: T_ext
ku: Ni_vîs

en: _Contents
ku: _Naverok

en: About this application
ku: Der barê vê bernameyê

en: Select
ku: Hilbijêre

en: _About...
ku: _Der barê...

en: _Edit
ku: _Biguherîne

en: _File
ku: _Dosya

en: _Select
ku: _Hilbijêre

en: About this program...
ku: Der barê vê bernameyê

en: _Help
ku: _Alîkarî

note: Build the general tab
en: General
ku: Giştî

en: Location
ku: Cih

note: Build the details tab
en: Details
ku: Hûragahî

en: Active
ku: Çalak

en: Type
ku: Cure

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
ku: Maf parastî (Copyright 2001, The GNOME Foundation)

note: Fill out the tool bar
en: All
ku: Hemû

en: Inactive
ku: Neçalak
