libbonoboui HEAD - en to unknown language translation catalogue (43 entries)

en: Orientation
target: Orientacion

en: Select a file to open
target: Seleccionatz un fichièr de dobrir

en: Select files to open
target: Seleccionatz de fichièrs de dobrir

en: Select a filename to save
target: Seleccionatz un nom de fichièr de dobrir

en: Name
target: Nom

en: Description
target: Descripcion

en: _Show
target: _Visualizacion

en: _Hide
target: _Amagar

en: Toolbars
target: Barras d'espleches

en: _Icon
target: _Icòna

en: _Text and Icon
target: _Tèxt e icòna

en: Text only
target: Sonque tèxt

en: Debug
target: Débogage

en: X display to use
target: Ecran X d'utilizar

en: SCREEN
target: ECRAN

en: Program name as used by the window manager
target: Nom del programa utilisat pel gestionari de fenèstras

en: NAME
target: NOM

en: CLASS
target: CLASSA

en: MODULE
target: MODUL

en: B_oth
target: Los d_os

en: T_ext
target: T_èxt

en: _Hide toolbar
target: _Amagar la barra d'espleches

en: Customi_ze
target: Personali_zar

en: Could not display help for this application
target: Impossible de visualizar l'ajuda de l'aplicacion

en: _Contents
target: _Ensenhador

en: View help for this application
target: Visualizar l'ajuda de l'aplicacion

en: About this application
target: A prepaus del logicial

en: Select
target: Seleccionar

en: _About...
target: _A prepaus...

en: _Edit
target: _Edicion

en: _File
target: _Fichièr

en: _Select
target: _Seleccionar

en: About this program...
target: A prepaus del programa...

en: Close the current window
target: Tampar la fenèstra activa

en: Open a new window
target: Dobrir una novèla fenèstra

en: _Help
target: _Ajuda

en: Location
target: Emplaçament

note: Build the details tab
en: Details
target: Detalhs

en: Active
target: Actiu

en: Type
target: Tipe

en: Bonobo Browser
target: Navegaire Bonobo

note: Fill out the tool bar
en: All
target: Totes

en: Inactive
target: Inactiu
