libbonoboui.master.or - en to or translation catalogue (114 entries)

en: corba factory
or: କୋର୍ବା କାରଖାନା

en: The factory pointer
or: କାରଖାନା ସୁଚକ

en: corba UI container
or: କୋର୍ବା UI ଧାରକ

en: The User interface container
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଧାରକ

en: Dock the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Undock the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ବିଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Shadow type
or: ଛାଇ ପ୍ରକାର

en: Orientation
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Preferred width
or: ପସନ୍ଦ ଓସାର

en: Preferred height
or: ପସନ୍ଦ ଉଚ୍ଚତା

en: Select a file to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select files to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select a filename to save
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ

en: Event Forwarding
or: ଘଟଣା ପଠାଇବା

en: Whether X events should be forwarded
or: ଏକ୍ସ ଘଟଣାଗୁଡିକ ପଠାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Name
or: ନାମ

en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Interfaces required
or: ଆବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
or: ଚୟକରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ପାଇଁ,  ସେବକ ଦ୍ବାରା ସହାୟକ ଥିବା ନଲରେ ସମାପ୍ତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଆରେ. କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନ ହୋଇଥିଲେ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"

en: Interface required entry
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଭରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: One of the interfaces that's required
or: ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Visible
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ

en: _Show
or: ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)

en: _Hide
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: _View tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ (_V)

en: Toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡିକ

en: toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡିକ

en: Look
or: ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ (_I)

en: _Text and Icon
or: ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଂକେତ (_T)

en: Text only
or: କେବଳ ପାଠ୍ଯ

en: _Priority text only
or: କେବଳ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପାଠ୍ଯ (_P)

en: Debug
or: ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: _Dump XML
or: ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ରୂପେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
or: UI ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ବିବରଣୀକୁ କନ୍ସୋଲରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Configure UI
or: UI ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Gdk debugging flags to set
or: ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଡି.କେ.ର ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: FLAGS
or: ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: Gdk debugging flags to unset
or: ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଡି.କେ.ର ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: X display to use
or: ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: DISPLAY
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: X screen to use
or: ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ୍ସ ପରଦା

en: SCREEN
or: ପରଦା

en: Make X calls synchronous
or: ଏକ୍ସ ଡାକରାଗୁଡିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ

en: Don't use X shared memory extension
or: ଏକ୍ସ ସହଭାଗୀ ସ୍ମ୍ରୁତି ଅନୁଲଗ୍ନର ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Program name as used by the window manager
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ କାରିକାର ନାମ

en: NAME
or: ନାମ

en: Program class as used by the window manager
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ କାରିକାର ଶ୍ରେଣୀ

en: CLASS
or: ଶ୍ରେଣୀ

en: Gtk+ debugging flags to set
or: ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ

en: Gtk+ debugging flags to unset
or: ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ

en: Make all warnings fatal
or: ସବୁ ଚେତାବନୀଗୁଡିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ

en: Load an additional Gtk module
or: ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଜି.ଟି.କେ. ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: MODULE
or: ଏକକାଂଶ

en: GTK+
or: ଜି.ଟି.କେ.+

en: Bonobo GUI support
or: ବନୋବା ଜି.ୟୁ.ଅାଇ. ସହାୟତା

en: B_oth
or: ଉଭୟ (_o)

en: T_ext
or: ପାଠ୍ଯ (_e)

en: Hide t_ips
or: ତଥ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_i)

en: Show t_ips
or: ତଥ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_i)

en: _Hide toolbar
or: ସାଧନ ପଟି  ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: Customi_ze
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ (_z)

en: Customize the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: is floating
or: ଭାସୁ ଅଛି

en: whether the toolbar is floating
or: ସାଧନ ପଟି ଭାସୁ ଅଛି କି

en: Style of bevel around the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ଚାରିପାଖେ ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାରର ଶୈଳୀ

en: Could not display help for this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇ ପାରୁ ନାହିଁ

en: _Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ର (_C)

en: View help for this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦେଖନ୍ତୁ

en: Name of the window - used for configuration serialization.
or: ୱିଣ୍ଡୋର ନାମ - କ୍ରମିକ ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en: Zoom level
or: ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର

en: The degree of enlargment
or: ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର

en: Minimum Zoom level
or: ସାନବଡ଼ କରିବାର ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର

en: The minimum degree of enlargment
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର

en: Maximum Zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର

en: The maximum degree of enlargment
or: ସର୍ବାଧିକ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର

en: Has a minimum Zoom level
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି

en: Whether we have a valid minimum zoom level
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବାର ବୈଧ ସ୍ତର ଅଛି କି

en: Has a maximum Zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି

en: Whether we have a valid maximum zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ବୈଧ ସ୍ତର ଅଛି କି

en: Is continuous
or: ଅବିରତ ଅଛି

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
or: ସାନବଡ଼ କରିବା ଅବିରତ ଭାବରେ ହୁଏ କି (ଡେଇଁବା ବିପରୀତରେ)

en: About this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ

en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

en: _About...
or: ବିଷୟରେ... (_A)

en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

en: _Select
or: ବାଛନ୍ତୁ (_S)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
or: ଏହା କିଛି କରେ ନାହଁ; ଏହା ରେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ.

en: BonoboUI-Hello.
or: BonoboUIନମସ୍କାର

en: Gnome Hello
or: Gnome ନମସ୍କାର

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର

en: Cannot init libbonoboui code
or: libbonoboui ସଂକେତ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize Bonobo UI
or: Bonobo UI କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Bonobo Component Browser
or: ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

en: Shows available Bonobo components
or: ଉପଲବ୍ଧ ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଦେଖାଏ

en: About this program...
or: ଏହି କାରିକା ବିଷୟରେ...

en: Close the current window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Open a new window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Help
or: ସହାୟତା (_H)

note: Build the general tab
en: General
or: ସାଧାରଣ

en: IID
or: ଆଇ.ଆଇ.ଡି.

en: Location
or: ଅବସ୍ଥାନ

note: Build the details tab
en: Details
or: ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ

en: Detailed Information
or: ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା

en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: Component Details
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Bonobo Browser
or: ବନୋବୋ ଖୋଜାଳି

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
or: ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧିକାର 2001, ନୋମ ସଂସ୍ଥା

en: Bonobo component browser
or: ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

note: create the window
en: Component Browser
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

note: Fill out the tool bar
en: All
or: ସବୁ

en: Inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ
