libconfuse 3.0 - en to sv translation catalogue (28 entries)

en: no such option '%s'
sv: finns ingen flagga '%s'

en: no sub-section title/index for '%s'
sv: finns inget avsnitt med titel/index '%s'

en: duplicate option '%s' not allowed
sv: flaggan '%s' har dubletter

en: found duplicate title '%s'
sv: titeln '%s' har dubletter

en: invalid integer value for option '%s'
sv: felaktigt heltalsvärde för flaggan '%s'

en: integer value for option '%s' is out of range
sv: heltalsvärdet för flaggan '%s' är för stort

en: invalid floating point value for option '%s'
sv: felaktigt flyttalsvärde för flaggan '%s'

en: floating point value for option '%s' is out of range
sv: flyttalsvärdet för flaggan '%s' är utanför tillåten gräns

en: invalid boolean value for option '%s'
sv: felaktigt boolskt värde för flaggan '%s'

en: dropping deprecated configuration option '%s'
sv: ignorerar utdaterad konfigurationsflagga '%s'

en: found deprecated option '%s', please update configuration file.
sv: utdaterad flagga '%s' hittad, vänligen uppdatera konfigurationsfilen.

en: premature end of file
sv: för tidigt filslut

en: unexpected closing brace
sv: oväntad avslutande måsvinge

en: unexpected token '%s'
sv: oväntat värde '%s'

en: attempt to append to non-list option '%s'
sv: försök att lägga till värden till en icke-lista ('%s')

en: missing equal sign after option '%s'
sv: saknar likamed-tecken efter '%s'

en: missing opening brace for section '%s'
sv: öppningsparentes saknas för sektion '%s'

en: missing title for section '%s'
sv: titel till sektion '%s' saknas

en: missing parenthesis for function '%s'
sv: parentes saknas i anropet till funktionen '%s'

en: syntax error in call of function '%s'
sv: syntaktiskt fel i anrop till funktionen '%s'

en: Internal error in cfg_parse_internal(), unknown state %d
sv: Internt fel i cfg_parse_internal(), okänt tillstånd %d

en: wrong number of arguments to cfg_include()
sv: fel antal argument till cfg_include()

en: invalid octal number '%s'
sv: otillåtet oktalt nummer '%s'

en: bad escape sequence '%s'
sv: felaktig sekvens '%s'

en: unterminated string constant
sv: oavslutad teckensträng

en: includes nested too deeply
sv: inkluderingsfiler för djupt nästlade

en: %s: Not found in search path
sv: %s: Saknas i den givna sökvägen

en: %s: Failed tilde expand
sv: %s: Kunde inte expandera
