confuse 3.3-1 - en to de translation catalogue (29 entries)

en: no such option '%s'
de: keine solche Option »%s«

en: no sub-section '%s' in '%s'
de: kein Unterabschnitt »%s« in »%s«

en: no sub-section title/index for '%s'
de: kein Unterabschnitt Titel/Index für »%s«

en: duplicate option '%s' not allowed
de: doppelte Option »%s« nicht erlaubt

en: found duplicate title '%s'
de: doppelter Titel »%s« gefunden

en: invalid integer value for option '%s'
de: ungültiger Ganzzahlwert für Option »%s«

en: integer value for option '%s' is out of range
de: Ganzzahlwert für Option »%s« ist außerhalb des Bereichs

en: invalid floating point value for option '%s'
de: ungültiger Fließkommawert für Option »%s«

en: floating point value for option '%s' is out of range
de: Fließkommawert für Option »%s« ist außerhalb des Bereichs

en: invalid boolean value for option '%s'
de: ungültiger logischer Wert für Option »%s«

en: dropping deprecated configuration option '%s'
de: veraltete Konfigurationsoption »%s« wird verworfen

en: found deprecated option '%s', please update configuration file.
de: veraltete Option »%s« gefunden, bitte aktualisieren Sie die Konfigurationsdatei

en: premature end of file
de: vorzeitiges Ende der Datei

en: unexpected closing brace
de: unerwartete schließende geschweifte Klammer

en: unexpected token '%s'
de: unerwartetes Element »%s«

en: attempt to append to non-list option '%s'
de: Versuch, »%s« an die Nicht-Listen-Option anzuhängen

en: missing equal sign after option '%s'
de: fehlendes Gleichheitszeichen nach Option »%s«

en: missing opening brace for section '%s'
de: fehlende öffnende geschweifte Klammer für Abschnitt »%s«

en: missing title for section '%s'
de: fehlender Titel für Abschnitt »%s«

en: missing parenthesis for function '%s'
de: fehlende runde Klammer für Funktion »%s«

en: syntax error in call of function '%s'
de: Syntaxfehler im Aufruf der Funktion »%s«

en: Internal error in cfg_parse_internal(), unknown state %d
de: interner Fehler in cfg_parse_internal(), unbekannter Status %d

en: wrong number of arguments to cfg_include()
de: falsche Anzahl von Argumenten für cfg_include()

en: invalid octal number '%s'
de: ungültige Oktalzahl »%s«

en: bad escape sequence '%s'
de: falsche Escape-Sequenz »%s«

en: unterminated string constant
de: nicht beendete Zeichenkettenkonstante

en: includes nested too deeply
de: zu tiefe Verschachtelung von includes

en: %s: Not found in search path
de: %s: nicht im Suchpfad gefunden

en: %s: Failed tilde expand
de: %s: Expandieren von Tilde fehlgeschlagen
