seahorse - en to en_GB translation catalogue (55 entries)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
en_GB: Invalid or unrecognised key type: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
en_GB: Invalid or unrecognised key: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
en_GB: Invalid or unrecognised signer: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
en_GB: Invalid or unrecognised recipient: %s

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
en_GB: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armour encoded.

en: Whether to use ASCII Armor
en_GB: Whether to use ASCII Armour

en: Couldn't change keyring password
en_GB: Couldn't change keyring password.

en: Saving item...
en_GB: Saving item…

en: Deleting item...
en_GB: Deleting item…

en: Deleting keyring...
en_GB: Deleting keyring…

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
en_GB: Lazy mode doesn't normalise entered date and time values

note: Translate to calendar:week_start:1 if you want Monday to be the * first day of the week; otherwise translate to calendar:week_start:0. * Do *not* translate it to anything else, if it isn't calendar:week_start:1 * or calendar:week_start:0 it will not work.
en: calendar:week_start:0
en_GB: calendar:week_start:1

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
en_GB: Unrecognised desktop file Version '%s'

en: Application does not accept documents on command line
en_GB: Application does not accept documents on the command line

en: Unrecognized launch option: %d
en_GB: Unrecognised launch option: %d

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
en_GB: Automatically synchronise _modified keys with key servers

en: Optional email address
en_GB: Optional e-mail address

en: _Email Address:
en_GB: _E-mail Address:

en: Used to encrypt email and files
en_GB: Used to encrypt e-mail and files

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
en_GB: This is not a image file, or an unrecognised kind of image file. Try to use a JPEG image.

en: Loading Keys...
en_GB: Loading Keys…

en: Searching for keys...
en_GB: Searching for keys…

en: Uploading keys...
en_GB: Uploading keys…

en: Retrieving keys...
en_GB: Retrieving keys…

en: Searching for keys containing '%s'...
en_GB: Searching for keys containing '%s'…

en: Searching for key id '%s'...
en_GB: Searching for key id '%s'…

en: Retrieving remote keys...
en_GB: Retrieving remote keys…

en: Sending keys to key server...
en_GB: Sending keys to key server…

en: _Sign Key...
en_GB: _Sign Key…

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
en_GB: A PGP key allows you to encrypt e-mail or files to other people.

en: Name/Email
en_GB: Name/E-mail

en: <b>Email:</b>
en_GB: <b>E-mail:</b>

en: Decrypt files and email sent to you.
en_GB: Decrypt files and e-mail sent to you.

en: Encrypt files and email to the key's owner
en_GB: Encrypt files and e-mail to the key's owner

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
en_GB: You could use a hard-to-forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used e-mail to check that the e-mail address belongs to the owner.

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
en_GB[0]: Are you sure you want to delete %d certificate?
en_GB[1]: Are you sure you want to delete %d passwords?

en: Create New ...
en_GB: Create New…

en: Unrecognized key type, or invalid data format
en_GB: Unrecognised key type, or invalid data format

en: _New...
en_GB: _New…

en: _Import...
en_GB: _Import…

en: _Find Remote Keys...
en_GB: _Find Remote Keys…

en: _Sync and Publish Keys...
en_GB: _Sync and Publish Keys…

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
en_GB: Publish and/or synchronise your keys with those online.

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
en_GB[0]: <b>%d key is selected for synchronising</b>
en_GB[1]: <b>%d keys are selected for synchronising</b>

en: Synchronizing keys
en_GB: Synchronising keys

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
en_GB: Synchronising keys…

en: Deleting...
en_GB: Deleting…

en: E_xport...
en_GB: E_xport…

en: Configure Key for _Secure Shell...
en_GB: Configure Key for _Secure Shell…

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
en_GB: <i>Use your e-mail address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
en_GB: If there is already a computer with which you want to use this key, you can set up that computer to recognise your key now.

en: Couldn't change authorization for key.
en_GB: Couldn't change authorisation for key.

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
en_GB: The owner of this key is _authorised to connect to this computer

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
en_GB: Configuring Secure Shell Keys…

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
en_GB: <i>e.g.: fileserver.example.com:port</i>
