libdazzle master - en to eu translation catalogue (48 entries)

en: Directory
eu: Direktorioa

en: _Select
eu: _Hautatu

en: Search Preferences
eu: Bilaketa-hobespenak

en: Cancel
eu: Utzi

en: Set
eu: Ezarri

en: Default Shortcuts
eu: Lasterbide lehenetsiak

en: Title
eu: Titulua

en: View
eu: Ikusi

en: Height
eu: Altuera

en: Section Name
eu: Sekzioaren izena

en: View Name
eu: Ikuspegiaren izena

en: Maximum Height
eu: Gehieneko altuera

en: _Show All
eu: _Erakutsi dena

en: Two finger pinch
eu: Bi hatzeko atximurra

en: Two finger stretch
eu: Bi hatzeko luzatzea

en: Rotate clockwise
eu: Biratu erlojuaren noranzkoan

en: Rotate counterclockwise
eu: Biratu erlojuaren noranzkoaren aurka

en: Two finger swipe left
eu: Bi hatzeko ezkerrera igarotzea

en: Two finger swipe right
eu: Bi hatzeko eskuinera igarotzea

note: * * DzlShortcutsWindow::close: * The ::close signal is a * [keybinding signal][GtkBindingSignal] * which gets emitted when the user uses a keybinding to close * the window. * The default binding for this signal is the Escape key.
en: close
eu: itxi

note: * * DzlShortcutsWindow::search: * The ::search signal is a * [keybinding signal][GtkBindingSignal] * which gets emitted when the user uses a keybinding to start a search. * The default binding for this signal is Control-F.
en: search
eu: bilatu

en: Shortcuts
eu: Lasterbideak

en: Search Results
eu: Bilaketa-emaitzak

en: Search Shortcuts
eu: Bilatu lasterbideak

en: No Results Found
eu: Ez da emaitzarik aurkitu

en: Try a different search
eu: Saiatu bestelako bilaketa bat

en: Set Shortcut
eu: Ezarri lasterbidea

en: Keyboard Shortcuts
eu: Lasterbideak

en: Filter Shortcuts
eu: Iragazi lasterbideak

en: Action
eu: Ekintza

en: Shortcut
eu: Lasterbidea

en: Just now
eu: Orain

en: An hour ago
eu: Duela ordubete

en: Yesterday
eu: Atzo

en: About a year ago
eu: Duela urtebete

en: About %u year ago | About %u years ago
eu[0]: Duela urte %u inguru
eu[1]: Duela %u urte inguru

en: File path is NULL
eu: Fitxategi-bidea NULUA da

en: Category
eu: Kategoria

en: Name
eu: Izena

en: Value
eu: Balioa

en: Description
eu: Deskribapena

en: Open
eu: Ireki

en: Select
eu: Hautatu

en: Create
eu: Sortu

en: Save
eu: Gorde

en: Browse…
eu: Arakatu...

en: Search
eu: Bilatu

en: Model
eu: Eredua
