libdazzle - en to pl translation catalogue (58 entries)

en: Cannot locate property %s in class %s
pl: Nie można odnaleźć właściwości %s w klasie %s

en: Failed to find property %s in %s
pl: Odnalezienie właściwości %s w %s się nie powiodło

en: Failed to find property %s in %s or parent %s
pl: Odnalezienie właściwości %s w %s lub nadrzędnym %s się nie powiodło

en: Failed to retrieve va_list value: %s
pl: Odebranie wartości va_list się nie powiodło: %s

en: Directory
pl: Katalog

en: The directory to list files from.
pl: Katalog, z którego wyświetlić listę plików.

en: _Select
pl: _Wybierz

en: Search Preferences
pl: Wyszukiwanie preferencji

en: Traversal order %u is not supported on DzlTrie.
pl: Kolejność przechodzenia %u nie jest obsługiwana w DzlTrie.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Set
pl: Ustaw

note: Translators: <b>%s</b> is used to show the provided text in bold
en: Enter new shortcut to change <b>%s</b>.
pl: Proszę wprowadzić nowy skrót, aby zmienić <b>%s</b>.

en: Press Escape to cancel or Backspace to disable.
pl: Klawisz Esc anuluje, a Backspace wyłączy.

en: Default Shortcuts
pl: Domyślne skróty

en: Title
pl: Tytuł

en: View
pl: Widok

en: Accelerator Size Group
pl: Grupa rozmiarów skrótów

en: Title Size Group
pl: Grupa rozmiarów tytułów

en: Height
pl: Wysokość

en: Section Name
pl: Nazwa sekcji

en: View Name
pl: Nazwa widoku

en: Maximum Height
pl: Maksymalna wysokość

en: _Show All
pl: _Wyświetl wszystkie

en: Two finger pinch
pl: Ściśnięcie dwoma palcami

en: Two finger stretch
pl: Rozciągnięcie dwoma palcami

en: Rotate clockwise
pl: Obrócenie w prawo

en: Rotate counterclockwise
pl: Obrócenie w lewo

en: Two finger swipe left
pl: Przeciągnięcie dwoma palcami w lewo

en: Two finger swipe right
pl: Przeciągnięcie dwoma palcami w prawo

en: Shortcuts
pl: Skróty

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search Shortcuts
pl: Wyszukiwanie skrótów

en: No Results Found
pl: Brak wyników

en: Try a different search
pl: Proszę spróbować innych słów

en: Set Shortcut
pl: Ustawienie skrótu

en: Keyboard Shortcuts
pl: Skróty klawiszowe

en: Filter Shortcuts
pl: Filtrowanie skrótów

en: Action
pl: Działanie

en: Shortcut
pl: Skrót

en: Just now
pl: Przed chwilą

en: An hour ago
pl: Godzina temu

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: About a year ago
pl: Około rok temu

en: About %u year ago | About %u years ago
pl[0]: Około %u rok temu
pl[1]: Około %u lata temu
pl[2]: Około %u lat temu

en: File path is NULL
pl: Ścieżka do pliku wynosi NULL

en: Error converting UTF-8 filename to wide char
pl: Błąd podczas konwersji nazwy pliku UTF-8 na szerokie znaki

en: ILCreateFromPath() failed
pl: ILCreateFromPath() się nie powiodło

en: Cannot convert “%s” into a valid NSURL.
pl: Nie można konwertować „%s” na prawidłowy adres NSURL.

en: Category
pl: Kategoria

en: Name
pl: Nazwa

en: Value
pl: Wartość

en: Description
pl: Opis

en: Open
pl: Otwórz

en: Select
pl: Wybierz

en: Create
pl: Utwórz

en: Save
pl: Zapisz

en: Browse…
pl: Przeglądaj…

en: Search
pl: Wyszukiwanie
