libepc HEAD - en to de translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
de: Unerwartetes Element: »%s«

en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

en: Sorry, no resources published yet.
de: Es wurden bislang keine Dokumente veröffentlicht.

en: %a of %u on %h
de: %a von %u auf %h

en: Cannot create Avahi client: %s
de: Fehler beim Erstellen des Avahi-Clients: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
de: Fehler beim Erstellen des Avahi-Dienstbrowsers.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
de: Operation wird verarbeitet

en: No details known
de: Keine weiteren Details bekannt

en: Generating Server Key
de: Server-Schlüssel wird erzeugt

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
de: Dies wird eine Weile dauern. Benutzen Sie bitte die Tastatur und Maus, oder besuchen Sie Web-Seiten, um Zufallswerte zu erzeugen.

en: Cannot create private server key: %s
de: Fehler beim Erzeugen des geheimen Server-Schlüssels: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
de: Fehler beim Lesen des privaten Server-Schlüssels '%s': %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
de: Fehler beim Umwandeln des privaten Schlüssels ins PEM-Format: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
de: Fehler beim Anlegen des Ordners '%s' für private Schlüssel: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
de: Fehler beim Anlegen des privaten Schlüssels '%s': %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
de: Fehler beim Schreiben des privaten Schlüssels '%s': %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
de: Fehler beim Erzeugen des selbstsignierten Server-Schlüssels für '%s': %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
de: Fehler beim Lesen des Server-Zertifikates '%s': %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
de: Fehler beim Umwandeln des Server-Zertifikates ins PEM-Format: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
de: Fehler beim Anlegen des Ordners '%s' für Server-Zertifikate: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
de: <big><b>Legitimierung erforderlich.</b></big>

en: _Username:
de: _Benutzername:

en: _Password:
de: _Passwort:

en: Anonymous Authentication
de: Anonyme Nutzung

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
de: Sie müssen sich legitimieren, um auf die Datenquelle <b>%s</b> zuzugreifen.

en: Authentication required.
de: Legitimierung erforderlich.
