libepc - en to el translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
el: Μη προβλεπόμενο στοιχείο: '%s'

en: Table of Contents
el: Πίνακας περιεχομένων

en: Sorry, no resources published yet.
el: Σας ζητάμε συγγνώμη, δεν δημοσιεύτηκαν ακόμη πόροι.

en: %a of %u on %h
el: %a από %u σε %h

en: Cannot create Avahi client: %s
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του πελάτη του avahi: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία υπηρεσίας περιήγησης Avahi

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
el: Λειτουργία σε εξέλιξη

en: No details known
el: Δεν υπάρχουν γνωστές λεπτομέρειες

en: Generating Server Key
el: Δημιουργία κλειδιού εξυπηρετητή

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
el: Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο χρόνο. Πληκτρολογήστε στο πληκτρολόγιο, μετακινήστε το ποντίκι σας ή περιηγηθείτε στο δίκτυο για να δημιουργήσετε κάποια εντροπία.

en: Cannot create private server key: %s
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του προσωπικού κλειδιού εξυπηρετητή: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
el: Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή προσωπικού κλειδιού εξυπηρετητή '%s': %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
el: Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή προσωπικού κλειδιού σε μορφή PEM: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
el: Αποτυχία κατά τη δημιουργία του φακέλου προσωπικού κλειδιού '%s': %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
el: Αποτυχία κατά τη δημιουργία του αρχείου προσωπικού κλειδιού '%s': %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
el: Αποτυχία κατά την εγγραφή του αρχείου προσωπικού κλειδιού '%s': %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προσωπικού κλειδιού εξυπηρετητή για το '%s': %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
el: Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή πιστοποιητικού εξυπηρετητή '%s': %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
el: Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή πιστοποιητικού εξυπηρετητή σε μορφή PEM: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
el: Αποτυχία κατά τη δημιουργία του φακέλου πιστοποιητικού εξυπηρετητή '%s': %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
el: <big><b>Απαιτείται πιστοποίηση.</b></big>

en: _Username:
el: Όνομα _χρήστη:

en: _Password:
el: _Κωδικός:

en: Anonymous Authentication
el: Ανώνυμη πιστοποίηση

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
el: Η πηγή δεδομένων <b>%s</b> απαιτεί πιστοποίηση για να επιτρέψει την πρόσβασή της.

en: Authentication required.
el: Απαιτείται πιστοποίηση.
