libepc.HEAD - en to es translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
es: Elemento no esperado: «%s»

en: Table of Contents
es: Tabla de contenidos

en: Sorry, no resources published yet.
es: Aún no hay recursos publicados.

en: %a of %u on %h
es: %a de %u en %h

en: Cannot create Avahi client: %s
es: No se puede crear el cliente Avahi: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
es: No se puede crear el cliente examinador del servicio Avahi.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
es: Operación en progreso

en: No details known
es: Sin detalles conocidos

en: Generating Server Key
es: Generando la clave del servidor

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
es: Esto puede llevar algún tiempo. Escriba en el teclado, mueva su ratón o navegue por la web para generar algo de entropía.

en: Cannot create private server key: %s
es: No se puede crear la clave privada de servidor: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
es: No se puede importar la clave privada de servidor «%s»: %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
es: No se puede exportar la clave primaria al formato PEM: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
es: Falló al crear la carpeta para claves privadas «%s»: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
es: Falló al crear el archivo de clave privada «%s»: %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
es: Falló al escribir en el archivo de clave privada «%s»: %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
es: No se puede crear una clave de servidor autofirmada para «%s»: %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
es: No se puede importar el certificado de servidor «%s»: %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
es: No se puede exportar el certificado de servidor al formato PEM: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
es: Falló al crear la carpeta de certificado del servidor «%s»: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
es: <big><b>Se requiere autenticación.</b></big>

en: _Username:
es: _Usuario:

en: _Password:
es: _Contraseña:

en: Anonymous Authentication
es: Autenticación anónima

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
es: Los datos de origen <b>%s</b> requieren autenticación antes de permitir el acceso.

en: Authentication required.
es: Se requiere autenticación.
