libepc - en to fi translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
fi: Odottamaton elementti: "%s"

en: Table of Contents
fi: Sisällysluettelo

en: Sorry, no resources published yet.
fi: Valitettavasti mitään ei ole vielä julkaistu.

en: %a of %u on %h
fi: %a / %u laitteella %h

en: Cannot create Avahi client: %s
fi: Avahi-asiakasta ei voi luoda: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
fi: Avahi-palveluselainta ei voi luoda.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
fi: Toiminto meneillään

en: No details known
fi: Yksityiskohtia ei tunneta

en: Generating Server Key
fi: Luodaan palvelinavainta

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
fi: Tämä kestää hetken. kirjoita jotain, liikuttele hiirtä tai selaa verkkosivuja luonnin aikana kasvattaaksesi entropiaa.

en: Cannot create private server key: %s
fi: Ei voitu luoda yksityistä palvelinavainta: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
fi: Ei voitu tuoda yksityistä palvelinavainta "%s": %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
fi: Ei voi viedä yksityistä avainta PEM-muotoon: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
fi: Yksityisen avaimen kansion "%s" luonti epäonnistui: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
fi: Yksityisen avaimen tiedoston "%s" luonti epäonnistui: %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
fi: Yksityisen avaimen tiedoston "%s" kirjoitus epäonnistui: %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
fi: Itseallekirjoitettua palvelimen avainta "%s" ei voi luoda: %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
fi: Palvelimen varmennetta "%s" ei voi tuoda: %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
fi: Palvelimen varmennetta ei voi viedä PEM-muotoon: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
fi: Ei voitu luoda palvelinvarmenteen kansiota "%s": %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
fi: <big><b>Tunnistautuminen vaaditaan</b></big>

en: _Username:
fi: _Käyttäjätunnus:

en: _Password:
fi: _Salasana:

en: Anonymous Authentication
fi: Anonyymi tunnistautuminen

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
fi: Tietolähde <b>%s</b> vaatii tunnistatumisen ennen pääsyn sallimista.

en: Authentication required.
fi: Tunnistautuminen vaaditaan.
