libepc HEAD fr - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
fr: Élément inattendu : « %s »

en: Table of Contents
fr: Table des matières

en: Sorry, no resources published yet.
fr: Désolé, aucune ressource n'a été publiée.

en: %a of %u on %h
fr: %a de %u sur %h

en: Cannot create Avahi client: %s
fr: Impossible de créer le client Avahi : %s

en: Cannot create Avahi service browser.
fr: Impossible de créer le navigateur de services Avahi.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
fr: Opération en cours

en: No details known
fr: Aucun détail connu

en: Generating Server Key
fr: Génération de la clé du serveur

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
fr: Cela peut prendre un peu de temps. Tapez sur le clavier, bougez votre souris ou naviguez sur le Web pour produire quelque entropie (données aléatoires).

en: Cannot create private server key: %s
fr: Impossible de créer la clé privée du serveur : %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
fr: Impossible d'importer la clé privée du serveur « %s » : %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
fr: Impossible d'exporter la clé privée au format PEM : %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
fr: Échec lors de la création du dossier de clé privée « %s » : %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
fr: Échec lors de la création du fichier de clé privée « %s » : %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
fr: Échec lors de l'écriture dans le fichier de clé privée « %s » : %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
fr: Impossible de créer la clé auto-signée du serveur pour « %s » : %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
fr: Impossible d'importer le certificat du serveur « %s » : %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
fr: Impossible d'exporter le certificat du serveur au format PEM : %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
fr: Échec lors de la création du dossier de certificat du serveur « %s » : %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
fr: <big><b>Authentification obligatoire.</b></big>

en: _Username:
fr: _Nom d'utilisateur :

en: _Password:
fr: _Mot de passe :

en: Anonymous Authentication
fr: Authentification anonyme

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
fr: La source de données <b>%s</b> exige une authentification pour pouvoir y accéder.

en: Authentication required.
fr: Authentification obligatoire.
