libepc - en to it translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
it: Elemento inatteso: "%s"

en: Table of Contents
it: Indice

en: Sorry, no resources published yet.
it: Nessuna risorsa pubblicata.

en: %a of %u on %h
it: %a di %u su %h

en: Cannot create Avahi client: %s
it: Impossibile creare il client Avahi: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
it: Impossibile creare l'esploratore di servizi Avahi.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
it: Operazione in corso

en: No details known
it: Nessun dettaglio noto

en: Generating Server Key
it: Generazione chiave server

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
it: Questa azione potrebbe richiedere del tempo. Digitare sulla tastiera, muovere il mouse o navigare nel web per generare un po' di entropia.

en: Cannot create private server key: %s
it: Impossibile creare la chiave server privata: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
it: Impossibile importare la chiave server privata «%s»: %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
it: Impossibile esportare la chiave privata nel formato PEM: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
it: Creazione della cartella «%s» di chiave privata non riuscita: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
it: Creazione del file «%s» di chiave privata non riuscita: %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
it: Scrittura del file «%s» di chiave privata non riuscita: %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
it: Impossibile creare chiave server auto-firmata per «%s»: %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
it: Impossibile importare il certificato del server «%s»: %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
it: Impossibile esportare il certificato del server nel formato PEM: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
it: Creazione della cartella «%s» del certificato del server non riuscita: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
it: <big><b>Richiesta autenticazione.</b></big>

en: _Username:
it: Nome _utente:

en: _Password:
it: Pass_word:

en: Anonymous Authentication
it: Autenticazione anonima

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
it: La sorgente di dati <b>%s</b> richiede l'autenticazione prima di permettere l'accesso.

en: Authentication required.
it: Richiesta autenticazione.
