libepc - en to pl translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
pl: Nieoczekiwany element: „%s”

en: Table of Contents
pl: Spis treści

en: Sorry, no resources published yet.
pl: Nie opublikowano jeszcze żadnych zasobów.

en: %a of %u on %h
pl: %a z %u na %h

en: Cannot create Avahi client: %s
pl: Nie można utworzyć klienta Avahi: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
pl: Nie można utworzyć przeglądarki usług Avahi.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
pl: Trwa działanie

en: No details known
pl: Brak znanych informacji

en: Generating Server Key
pl: Tworzenie klucza serwera

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
pl: To może zająć trochę czasu. Proszę pisać na klawiaturze, ruszać myszą lub przeglądać strony WWW, aby utworzyć więcej entropii.

en: Cannot create private server key: %s
pl: Nie można utworzyć prywatnego klucza serwera: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
pl: Nie można zaimportować prywatnego klucza serwera „%s”: %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
pl: Nie można wyeksportować prywatnego klucza do formatu PEM: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
pl: Utworzenie katalogu klucza prywatnego „%s” się nie powiodło: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
pl: Utworzenie pliku klucza prywatnego „%s” się nie powiodło: %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
pl: Zapisanie pliku klucza prywatnego „%s” się nie powiodło: %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
pl: Nie można utworzyć klucza serwera podpisanego przez ten sam klucz dla „%s”: %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
pl: Nie można zaimportować certyfikatu serwera „%s”: %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
pl: Nie można wyeksportować certyfikatu serwera do formatu PEM: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
pl: Utworzenie katalogu certyfikatu serwera „%s” się nie powiodło: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
pl: <big><b>Wymagane jest uwierzytelnienie.</b></big>

en: _Username:
pl: Nazwa _użytkownika:

en: _Password:
pl: _Hasło:

en: Anonymous Authentication
pl: Anonimowe uwierzytelnianie

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
pl: Źródło danych <b>%s</b> wymaga uwierzytelnienia przed pozwoleniem na dostęp.

en: Authentication required.
pl: Wymagane jest uwierzytelnienie.
