libepc - en to pt_BR translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
pt_BR: Elemento não esperado: "%s"

en: Table of Contents
pt_BR: Sumário

en: Sorry, no resources published yet.
pt_BR: Desculpe, recursos inexistentes.

en: %a of %u on %h
pt_BR: %a de %u em %h

en: Cannot create Avahi client: %s
pt_BR: Não foi possível criar o cliente Avahi: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
pt_BR: Não foi possível criar o navegador do serviço Avahi.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
pt_BR: Operação em progresso

en: No details known
pt_BR: Sem detalhes

en: Generating Server Key
pt_BR: Gerando chave do servidor

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
pt_BR: Isso pode levar algum tempo. Digite em seu teclado, mova seu mouse, ou navegue na web para obter entropia.

en: Cannot create private server key: %s
pt_BR: Não foi possível criar a chave privada do servidor: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
pt_BR: Não foi possível importar a chave privada de servidor "%s": %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
pt_BR: Não foi possível exportar a chave privada para o formato PEM: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
pt_BR: Falha ao criar a pasta de chave privada "%s": %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
pt_BR: Falha ao criar arquivo de chave privada "%s": %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
pt_BR: Falha ao escrever arquivo de chave privada "%s": %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
pt_BR: Não foi possível criar uma senha de servidor auto-assinada para "%s": %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
pt_BR: Não foi possível importar o certificado do servidor "%s": %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
pt_BR: Não foi possível exportar o certificado do servidor para o formato PEM: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
pt_BR: Falha ao criar a pasta de certificado do servidor "%s": %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
pt_BR: <big><b>Autenticação necessária.</b></big>

en: _Username:
pt_BR: _Usuário:

en: _Password:
pt_BR: _Senha:

en: Anonymous Authentication
pt_BR: Autenticação anônima

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
pt_BR: Fonte de dados <b>%s</b> requer autenticação antes de permitir acesso.

en: Authentication required.
pt_BR: Autenticação necessária.
