libepc - en to sr translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
sr: Неочекивани елемент: „%s“

en: Table of Contents
sr: Садржај

en: Sorry, no resources published yet.
sr: Извините, извори нису још увек објављени.

en: %a of %u on %h
sr: %a од %u на %h

en: Cannot create Avahi client: %s
sr: Не могу да направим Авахи клијента: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
sr: Не могу да направим прегледника Авахи услуге.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
sr: Радња је у току

en: No details known
sr: Појединости нису познате

en: Generating Server Key
sr: Стварам кључ сервера

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
sr: Ово може да потраје. Куцајте на тастатури, померајте миша, или прегледајте веб да створите мало ентропије.

en: Cannot create private server key: %s
sr: Не могу да направим лични кључ сервера: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
sr: Не могу да увезем лични кључ сервера „%s“: %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
sr: Не могу да извезем лични кључ у ПЕМ облик: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
sr: Нисам успео да направим фасциклу личног кључа „%s“: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
sr: Нисам успео да направим датотеку личног кључа „%s“: %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
sr: Нисам успео да запишем датотеку личног кључа „%s“: %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
sr: Не могу да направим самопотписани кључ сервера за „%s“: %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
sr: Не могу да увезем уверење сервера „%s“: %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
sr: Не могу да извезем уверење сервера у ПЕМ облик: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
sr: Нисам успео да направим фасциклу уверења сервера „%s“: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
sr: <big><b>Потребно је пријављивање.</b></big>

en: _Username:
sr: _Корисник:

en: _Password:
sr: _Лозинка:

en: Anonymous Authentication
sr: Безимено пријављивање

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
sr: Извор података <b>%s</b> захтева пријављивање како би допустио приступ.

en: Authentication required.
sr: Потребно је пријављивање.
