libepc - en to sr@latin translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
sr@latin: Neočekivani element: „%s“

en: Table of Contents
sr@latin: Sadržaj

en: Sorry, no resources published yet.
sr@latin: Izvinite, izvori nisu još uvek objavljeni.

en: %a of %u on %h
sr@latin: %a od %u na %h

en: Cannot create Avahi client: %s
sr@latin: Ne mogu da napravim Avahi klijenta: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
sr@latin: Ne mogu da napravim preglednika Avahi usluge.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
sr@latin: Radnja je u toku

en: No details known
sr@latin: Pojedinosti nisu poznate

en: Generating Server Key
sr@latin: Stvaram ključ servera

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
sr@latin: Ovo može da potraje. Kucajte na tastaturi, pomerajte miša, ili pregledajte veb da stvorite malo entropije.

en: Cannot create private server key: %s
sr@latin: Ne mogu da napravim lični ključ servera: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
sr@latin: Ne mogu da uvezem lični ključ servera „%s“: %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
sr@latin: Ne mogu da izvezem lični ključ u PEM oblik: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
sr@latin: Nisam uspeo da napravim fasciklu ličnog ključa „%s“: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
sr@latin: Nisam uspeo da napravim datoteku ličnog ključa „%s“: %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
sr@latin: Nisam uspeo da zapišem datoteku ličnog ključa „%s“: %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
sr@latin: Ne mogu da napravim samopotpisani ključ servera za „%s“: %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
sr@latin: Ne mogu da uvezem uverenje servera „%s“: %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
sr@latin: Ne mogu da izvezem uverenje servera u PEM oblik: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
sr@latin: Nisam uspeo da napravim fasciklu uverenja servera „%s“: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
sr@latin: <big><b>Potrebno je prijavljivanje.</b></big>

en: _Username:
sr@latin: _Korisnik:

en: _Password:
sr@latin: _Lozinka:

en: Anonymous Authentication
sr@latin: Bezimeno prijavljivanje

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
sr@latin: Izvor podataka <b>%s</b> zahteva prijavljivanje kako bi dopustio pristup.

en: Authentication required.
sr@latin: Potrebno je prijavljivanje.
