libepc - en to sv translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
sv: Oväntat element: "%s"

en: Table of Contents
sv: Innehållsförteckning

en: Sorry, no resources published yet.
sv: Tyvärr, inga resurser publicerade än.

en: %a of %u on %h
sv: %a av %u på %h

en: Cannot create Avahi client: %s
sv: Kan inte skapa Avahi-klient: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
sv: Kan inte skapa Avahi-tjänstebläddrare.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
sv: En åtgärd behandlas

en: No details known
sv: Inga detaljer är kända

en: Generating Server Key
sv: Genererar servernyckel

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
sv: Det här kan ta lite tid. Använd tangentbordet, rör på musen eller surfa på webben för att generera entropidata.

en: Cannot create private server key: %s
sv: Kan inte skapa privat servernyckel: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
sv: Kan inte importera privata servernyckeln "%s": %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
sv: Kan inte exportera privat nyckel till PEM-format: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
sv: Misslyckades med att skapa mappen "%s" för privata nyckelfiler: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
sv: Misslyckades med att skapa privata nyckelfilen "%s": %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
sv: Misslyckades med att skriva privata nyckelfilen "%s": %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
sv: Kan inte skapa självsignerad servernyckel för "%s": %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
sv: Kan inte importera servercertifikatet "%s": %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
sv: Kan inte exportera servercertifikatet till PEM-format: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
sv: Misslyckades med att skapa mappen "%s" för servercertifikat: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
sv: <big><b>Autentisering krävs.</b></big>

en: _Username:
sv: An_vändarnamn:

en: _Password:
sv: _Lösenord:

en: Anonymous Authentication
sv: Anonym autentisering

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
sv: Datakällan <b>%s</b> kräver autentisering innan åtkomst tillåtas.

en: Authentication required.
sv: Autentisering krävs.
