libepc - en to th translation catalogue (26 entries)

en: Unexpected element: '%s'
th: พบอิลิเมนต์ที่ไม่คาดหมาย: '%s'

en: Table of Contents
th: สารบัญ

en: Sorry, no resources published yet.
th: ขออภัย ยังไม่เผยแพร่ทรัพยากร

en: %a of %u on %h
th: %a ของ %u ที่ %h

en: Cannot create Avahi client: %s
th: ไม่สามารถสร้างลูกข่าย Avahi: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
th: ไม่สามารถสร้างเบราว์เซอร์บริการของ Avahi ได้

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
th: กำลังทำงาน

en: No details known
th: ไม่ทราบรายละเอียด

en: Generating Server Key
th: กำลังสร้างกุญแจเซิร์ฟเวอร์

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
th: การกระทำนี้อาจใช้เวลา กรุณาพิมพ์บนแป้นพิมพ์ เลื่อนเมาส์ หรือเรียกดูเว็บ เพื่อสร้างข้อมูลสุ่ม

en: Cannot create private server key: %s
th: ไม่สามารถสร้างกุญแจส่วนตัวของเซิร์ฟเวอร์: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
th: ไม่สามารถนำเข้ากุญแจส่วนตัวของเซิร์ฟเวอร์ '%s': %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
th: ไม่สามารถส่งออกกุญแจส่วนตัวในรูปแบบ PEM: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
th: สร้างโฟลเดอร์กุญแจส่วนตัว '%s' ไม่สำเร็จ: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
th: สร้างแฟ้มกุญแจส่วนตัว '%s' ไม่สำเร็จ: %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
th: เขียนแฟ้มกุญแจส่วนตัว '%s' ไม่สำเร็จ: %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
th: ไม่สามารถสร้างกุญแจเซิร์ฟเวอร์ที่เซ็นกำกับเองสำหรับ '%s': %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
th: ไม่สามารถนำเข้าใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ '%s': %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
th: ไม่สามารถส่งออกใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ในรูปแบบ PEM: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
th: สร้างโฟลเดอร์ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ '%s' ไม่สำเร็จ: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
th: <big><b>ต้องยืนยันตัวบุคคล</b></big>

en: _Username:
th: _ชื่อผู้ใช้:

en: _Password:
th: _รหัสผ่าน:

en: Anonymous Authentication
th: การยืนยันตัวบุคคลนิรนาม

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
th: แหล่งข้อมูล <b>%s</b> ต้องยืนยันตัวบุคคลก่อนอนุญาตให้เข้าใช้

en: Authentication required.
th: ต้องยืนยันตัวบุคคล
