libexif-gtk 0.3.6 - en to de translation catalogue (90 entries)

en: Nothing selected.
de: Nichts ausgewählt.

en: No thumbnail available.
de: Kein Vorschaubild verfügbar.

en: Corrupt thumbnail image.
de: Ungültig Vorschaubild.

en: Size: %i bytes.
de: Größe: %i Bytes.

en: Load...
de: Laden...

en: Save As...
de: Speichern unter...

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Load
de: Laden

en: Save
de: Speichern

en: Delete
de: Löschen

en: Value
de: Wert

en: Add
de: Hinzufügen

en: Remove
de: Entfernen

en: Photographer:
de: Photograph:

en: Time:
de: Zeit:

en: Flash fired
de: Blitz löste aus

en: Return light
de: Reflektion

en: No strobe return detection function
de: Keine Blitzreflektion-Funktion

en: Strobe return light not detected
de: Blitzreflektion nicht erkannt

en: Strobe return light detected
de: Blitzreflektion erkannt

en: Components:
de: Komponenten:

en: Size:
de: Größe:

en: Value:
de: Wert:

en: Value %i:
de: Wert %i:

en: Not defined
de: Undefiniert

en: One-chip color area sensor
de: Einzel Chip Farbsensor

en: Two-chip color area sensor
de: Zwei Chip Farbsensor

en: Three-chip color area sensor
de: Drei Chip Sensor

en: Color sequential area sensor
de: Farbraum sequentiell Sensor

en: Trilinear sensor
de: Trilinearer Sensor

en: Color sequential linear sensor
de: Farbraum linear sequentieller Sensor

en: Uncompressed
de: Unkomprimiert

en: JPEG compression
de: JPEG Kompression

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Average
de: Durchschnitt

en: Center-Weighted Average
de: Mittelpunkt gewichteter Durchschnitt

en: Spot
de: Punkt

en: Multi Spot
de: Mehr-Punkt

en: Pattern
de: Raster

en: Partial
de: Partiell

en: Other
de: Andere

en: Daylight
de: Tageslicht

en: Fluorescent
de: Leuchstoffröhre

en: Tungsten
de: Wolframlicht

en: Flash
de: Blitz

en: Fine weather
de: Gutes Wetter

en: Cloudy weather
de: Bewölkung

en: Shade
de: Schatten

en: Daylight fluorescent
de: Tageslicht-Leuchtstoffröhre

en: Day white fluorescent
de: Weiße Tageslicht-Leuchtstoffröhren

en: Cool white fluorescent
de: Kaltweiße Leuchtstoffröhren

en: White fluorescent
de: Weiße Leuchtstoffröhren

en: Standard light A
de: Standard Licht A

en: Standard light B
de: Standard Licht B

en: Standard light C
de: Standard Licht C

en: ISO studio tungsten
de: ISO Studio-Glühlampenlicht

en: top - left
de: oben - links

en: top - right
de: oben - rechts

en: bottom - right
de: unten - rechts

en: bottom - left
de: unten - links

en: left - top
de: links - oben

en: right - top
de: rechts - oben

en: right - bottom
de: rechts - unten

en: left - bottom
de: links - unten

en: centered
de: zentriert

en: Manual
de: Manuell

en: Normal program
de: Normalprogramm

en: Aperture priority
de: Optimiert nach Blende

en: Shutter priority
de: Optimiert nach Belichtungszeit

en: Creative program (biased toward depth of field)
de: Kreatives Programm (bevorzugt Schärfentiefe)

en: Action program (biased toward fast shutter speed)
de: Aktion Programm (bevorzugt kurze Belichtungszeit)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
de: Portrait Modus (für Nahaufnahmen mit unscharfem Hintergrund)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
de: Landschafts Modus (für Landschaftsaufnahmen mit scharfem Hintergrund)

en: Sensing method:
de: Bildsensor:

en: 0-th row - 0-th column:
de: 0-te Zeile - 0-te Spalte:

en: Light source:
de: Lichtquelle:

en: Metering mode:
de: Messmodus:

en: Compression scheme:
de: Kompressionsschema:

en: YCbCr Positioning:
de: YCbCr Positionierung:

en: Exposure Program:
de: Belichtungsprogramm:

en: Focal Plane Resolution
de: Fokusebene Auflösung

en: The number of pixels on the camera focal plane.
de: Anzahl an Pixel in der Fokusebene.

en: Resolution
de: Auflösung

en: The number of pixels per unit.
de: Anzahl an Pixel pro Einheit.

en: Image width direction:
de: Bildbreite Richtung:

en: Image height direction:
de: Bildhöhe Richtung:

en: Unit:
de: Maßeinheit:

en: Centimeter
de: Zentimeter

en: Inch
de: Zoll

en: Undefined
de: Undefiniert
