libexif-gtk 0.3.6cvs3 - en to es translation catalogue (100 entries)

en: Nothing selected.
es: Nada seleccionado.

en: No thumbnail available.
es: Sin diapositiva disponible.

en: Corrupt thumbnail image.
es: Diapositiva corrupta.

en: Size: %i bytes.
es: Tamaño: %i bytes.

en: Load...
es: Cargar…

en: Save As...
es: Guardar como…

en: Thumbnail
es: Diapositiva

en: Load
es: Cargar

en: Save
es: Guardar

en: Delete
es: Borrar

en: Tag
es: Etiqueta

en: Value
es: Valor

en: Add
es: Añadir

en: Remove
es: Quitar

en: Photographer:
es: Fotógrafo:

en: Time:
es: Fecha:

en: Flash fired
es: Flash disparado

en: Return light
es: Luz de retorno

en: No strobe return detection function
es: Sin función de detección de retorno estrosboscópico

en: Strobe return light not detected
es: Luz de retorno estrosboscópica no detectada

en: Strobe return light detected
es: Luz de retorno estrosboscópica detectada

en: Format:
es: Formato:

en: Components:
es: Componentes:

en: Size:
es: Tamaño:

en: Value:
es: Valor:

en: Value %i:
es: Valor %i:

en: Not defined
es: No definido

en: One-chip color area sensor
es: Sensor de área de color de un chip

en: Two-chip color area sensor
es: Sensor de área de color de dos chips

en: Three-chip color area sensor
es: Sensor de área de color de tres chips

en: Color sequential area sensor
es: Sensor de área de color secuencial

en: Trilinear sensor
es: Sensor tri-lineal

en: Color sequential linear sensor
es: Sensor lineal secuencial de color

en: Uncompressed
es: Descomprimido

en: JPEG compression
es: compresión JPEG

en: Unknown
es: Desconocido

en: Average
es: Promedio

en: Center-Weighted Average
es: Promedio Ponderado en el Centro

en: Spot
es: Localizado

en: Multi Spot
es: Multi Lugar

en: Pattern
es: Patrón

en: Partial
es: Parcial

en: Other
es: Otro

en: Daylight
es: Luz de día

en: Fluorescent
es: Fluorescente

en: Tungsten
es: Tungsteno

en: Fine weather
es: Tiempo bueno

en: Cloudy weather
es: Tiempo nublado

en: Shade
es: Sombra

en: Daylight fluorescent
es: Luz de día fluorescente

en: Day white fluorescent
es: Día blanco fluorescente

en: Cool white fluorescent
es: Blanco frío fluorescente

en: White fluorescent
es: Blanco fluorescente

en: Standard light A
es: Luz estándar A

en: Standard light B
es: Luz estándar B

en: Standard light C
es: Luz estándar C

en: ISO studio tungsten
es: Tungsteno de estudio ISO

en: top - left
es: arriba - izquierda

en: top - right
es: arriba - derecha

en: bottom - right
es: abajo - derecha

en: bottom - left
es: abajo - izquierda

en: left - top
es: izquierda - arriba

en: right - top
es: derecha - arriba

en: right - bottom
es: derecha - abajo

en: left - bottom
es: izquierda - abajo

en: centered
es: centrado

en: co-sited
es: co-situado

en: Normal program
es: Programa normal

en: Aperture priority
es: Prioridad de apertura

en: Shutter priority
es: Prioridad del obturador

en: Creative program (biased toward depth of field)
es: Programa creativo (orientado a la profundidad del campo)

en: Action program (biased toward fast shutter speed)
es: Programa de acción (orientado a una obturación rápida)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
es: Modo retrato (para fotos de cerca con el fondo fuera de foco)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
es: Modo paisaje (para fotos de paisaje con el fondo en foco)

en: Sensing method:
es: Método de sensado:

en: 0-th row - 0-th column:
es: fila 0 - columna 0:

en: Light source:
es: Fuente de luz:

en: Metering mode:
es: Módo de medición:

en: Compression scheme:
es: Esquema de compresión:

en: YCbCr Positioning:
es: Posicionamiento YCbCr:

en: Exposure Program:
es: Programa de exposición:

en: Focal Plane Resolution
es: Resolución del plano focal

en: The number of pixels on the camera focal plane.
es: La cantidad de pixeles en el plano focal de la cámara.

en: Resolution
es: Resolución

en: The number of pixels per unit.
es: La cantidad de pixeles por unidad.

en: Image width direction:
es: Dirección del ancho de la imagen:

en: Image height direction:
es: Dirección del alto de la imagen:

en: Unit:
es: Unidad:

en: Centimeter
es: Centímetro

en: Inch
es: Pulgada

en: Undefined
es: Indefinido

en: Character Code:
es: Código de caracteres:

en: Exif Format Version 2.0
es: Formato EXIF versión 2.0

en: Exif Format Version 2.1
es: Formato EXIF versión 2.1

en: Exif Format Version 2.2
es: Formato EXIF versión 2.2

en: Exif Format Version 2.21
es: Formato EXIF versión 2.21

en: Exif Format Version 2.3
es: Formato EXIF versión 2.3

en: FlashPix Format Version 1.0
es: Formato FlashPix versión 1.0

en: FlashPix Format Version 1.01
es: Formato FlashPix versión 1.01

en: Version:
es: Versión:
