libexif-gtk 0.3.6cvs3 - en to ru translation catalogue (51 entries)

en: No thumbnail available.
ru: Нет миниатюрного изображения.

en: Size: %i bytes.
ru: Размер: %i байт.

en: Load...
ru: Загрузить...

en: Save As...
ru: Сохранить как...

en: Thumbnail
ru: Эскиз

en: Load
ru: Загрузить

en: Save
ru: Сохранить

en: Delete
ru: Удалить

en: Value
ru: Значение

en: Add
ru: Добавить

en: Flash fired
ru: Вспышка сработала

en: Not defined
ru: Не определено

en: One-chip color area sensor
ru: Одночиповый датчик цветовой области

en: Two-chip color area sensor
ru: Двухчиповый датчик цветовой области

en: Three-chip color area sensor
ru: Трехчиповый датчик цветовой области

en: Uncompressed
ru: Несжатый

en: JPEG compression
ru: Сжатие JPEG

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Average
ru: Средний

en: Center-Weighted Average
ru: Центрально-взвешенный средний

en: Spot
ru: Точечный замер

en: Multi Spot
ru: По многим точкам

en: Pattern
ru: Шаблон

en: Partial
ru: Частичный замер

en: Other
ru: Другое

en: Daylight
ru: Дневной свет

en: Fluorescent
ru: Флуоресцентная лампа

en: Tungsten
ru: Лампа накаливания

en: Flash
ru: Вспышка

en: Fine weather
ru: Ясная погода

en: Cloudy weather
ru: Облачность

en: Shade
ru: Тень

en: Daylight fluorescent
ru: Флуоресцентная лампа дневного света

en: Day white fluorescent
ru: Белая лампа дневного света

en: White fluorescent
ru: Белая газоразрядная лампа

en: Standard light A
ru: Стандартный свет A

en: Standard light B
ru: Стандартный свет B

en: Standard light C
ru: Стандартный свет C

en: ISO studio tungsten
ru: Студийное вольфрамовое освещение ISO

en: Manual
ru: Ручная

en: Normal program
ru: Нормальная программа

en: Aperture priority
ru: Приоритет диафрагмы

en: Shutter priority
ru: Приоритет выдержки

en: Creative program (biased toward depth of field)
ru: Творческая программа (с приоритетом глубины резкости)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
ru: Портретный режим (съёмка с близкого расстояния с передним планом вне фокуса)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
ru: Альбомный режим (для альбомных фото с передним планом в фокусе)

en: Unit:
ru: Подразделение:

en: Centimeter
ru: Сантиметр

en: Inch
ru: Дюйм

en: Unicode
ru: Юникод (Unicode)

en: Undefined
ru: Не определено
