libextractor-0.6.0 - en to it translation catalogue (117 entries)

en: Usage: %s
    %s
it: Uso: %s
    %s

en: %s - (binary, %u bytes)
it: %s - (binario, %u bite)

en: You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).
it: Deve essere specificato un argomento per l'opzione "%s" (opzione ignorata).

en: Use --help to get a list of options.
it: Usare --help per ottenere un elenco di opzioni.

en: reserved
it: riservato

en: reserved value, do not use
it: valore riservato, non usare

en: comment
it: commento

en: comment about the content
it: commento sul contenuto

en: title
it: titolo

en: title of the work
it: titolo del lavoro

en: book title
it: titolo del libro

en: title of the book containing the work
it: titolo del libro contenente il lavoro

en: book edition
it: edizione del libro

en: edition of the book (or book containing the work)
it: edizione del libro (o libro contenente il lavoro)

en: book chapter
it: capitolo del libro

en: chapter number
it: numero del capitolo

en: total number of pages of the work
it: numero totale di pagine del lavoro

en: author name
it: nome dell'autore

en: name of the author(s)
it: nome dell'autore(i)

en: author email
it: email dell'autore

en: e-mail of the author(s)
it: email dell'autore(i)

en: publication type
it: tipo di pubblicazione

en: publication year
it: anno di pubblicazione

en: year of publication (or, if unpublished, the year of creation)
it: anno di pubblicazione (o, se non pubblicato, l'anno di creazione)

en: publication month
it: mese di pubblicazione

en: month of publication (or, if unpublished, the month of creation)
it: mese di pubblicazione (o, se non pubblicato, il mese di creazione)

en: publication day
it: giorno di pubblicazione

en: day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month
it: giorno di pubblicazione (o, se non pubblicato, il giorno di creazione), relativo al mese dato

en: publication date
it: data di pubblicazione

en: date of publication (or, if unpublished, the date of creation)
it: data di pubblicazione (o, se non pubblicato, la data di creazione)

en: bibtex eprint
it: eprint bibtex

en: type of the publication for bibTeX bibliographies
it: tipo di pubblicazione per le bibliografie bibTeX

en: language
it: lingua

en: language the work uses
it: lingua usata dal lavoro

en: creation time
it: ora di creazione

en: time and date of creation
it: ora e data di creazione

en: MD4 hash
it: hash MD4

en: MD5 hash
it: hash MD5

en: SHA-0 hash
it: hash SHA-0

en: SHA-1 hash
it: hash SHA-1

en: RipeMD150 hash
it: hash RipeMD150

en: GPS latitude
it: latitudine GPS

en: GPS longitude
it: longitudine GPS

en: city
it: città

en: name of the city where the document originated
it: nome della città di origine del documento

en: sublocation
it: sublocazione

en: description
it: descrizione

en: rights
it: diritti

en: information about rights
it: informazioni sui diritti

en: creation date
it: data di creazione

en: date the document was created
it: data di creazione del documento

en: modification date
it: data di modifica

en: date the document was modified
it: data di modifica del documento

en: file type
it: tipo di file

en: package name
it: nome del pacchetto

en: unique identifier for the package
it: identificatore univoco per il pacchetto

en: package version
it: versione del pacchetto

en: version of the software and its package
it: versione del software e relativo pacchetto

en: section
it: sezione

en: category the software package belongs to
it: categoria a cui appartiene il pacchetto software

en: dependencies
it: dipendenze

en: conflicting packages
it: pacchetti in conflitto

en: packages that cannot be installed with this package
it: pacchetti che non possono essere installati con questo pacchetto

en: replaced packages
it: pacchetti sostituiti

en: packages made obsolete by this package
it: pacchetti resi obsoleti da questo pacchetto

en: functionality provided by this package
it: funzionalità fornite da questo pacchetto

en: recommendations
it: raccomandati

en: packages recommended for installation in conjunction with this package
it: pacchetti raccomandati per l'installazione insieme a questo pacchetto

en: suggestions
it: suggeriti

en: packages suggested for installation in conjunction with this package
it: pacchetti suggeriti per l'installazione insieme a questo pacchetto

en: source
it: sorgente

en: original source code
it: codice sorgente originale

en: dependency that must be satisfied before installation
it: dipendenze che devono essere soddisfatte prima dell'installazione

en: license
it: licenza

en: distribution
it: distribuzione

en: distribution the package is a part of
it: distribuzione di cui fa parte il pacchetto

en: software version
it: versione del software

en: version of the software contained in the file
it: versione del software contenuto nel file

en: focal length
it: lunghezza focale

en: focal length 35mm
it: lunghezza focale 35mm

en: image quality
it: qualità dell'immagine

en: white balance
it: bilanciamento del bianco

en: orientation
it: orientamento

en: image resolution
it: risoluzione dell'immagine

en: paper size
it: dimensione della carta

en: duration
it: durata

en: name of the album
it: nome dell'album

en: artist
it: artista

en: name of the artist or band
it: nome dell'artista o del gruppo

en: genre
it: genere

en: track number
it: numero di traccia

en: %s: option `%s' is ambiguous
it: %s: l'opzione "%s" è ambigua

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
it: %s: l'opzione "--%s" non ammette un argomento

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
it: %s: l'opzione "%c%s" non ammette un argomento

en: %s: option `%s' requires an argument
it: %s: l'opzione "%s" richiede un argomento

en: %s: unrecognized option `--%s'
it: %s: opzione non riconosciuta "--%s"

en: %s: unrecognized option `%c%s'
it: %s: opzione non riconosciuta "%c%s"

en: %s: illegal option -- %c
it: %s: opzione non lecita -- %c

en: %s: invalid option -- %c
it: %s: opzione non valida -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
it: %s: l'opzione richiede un argomento -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
it: %s: l'opzione "-W %s" è ambigua

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
it: %s: l'opzione "-W %s" non ammette un argomento

en: Games
it: Giochi

en: Kernel routines
it: Routine del kernel

en: Traditional Chinese
it: Cinese tradizionale

en: Simplified Chinese
it: Cinese semplificato

en: Swiss German
it: Tedesco svizzero

en: U.S. English
it: Inglese americano

en: U.K. English
it: Inglese britannico

en: Australian English
it: Inglese australiano

en: Mexican Spanish
it: Spagnolo messicano

en: Belgian French
it: Francese belga

en: Canadian French
it: Franco canadese

en: Swiss French
it: Francese svizzero

en: Swiss Italian
it: Italiano svizzero

en: Belgian Dutch
it: Olandese belga

en: Norwegian Bokmal
it: Bokmal norvegese
