filezilla - en to he translation catalogue (11 entries)

en: Beware! Certificate has been revoked
he: נא להיזהר! תעודה זו נשללה

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
he: לא ניתן לקבל את השם הייחודי של מנפיק התעודה, ארע כשל ב־gnutls_x509_get_issuer_dn

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
he: לא ניתן לקבל את השם הייחודי של מקבל התעודה, ארע כשל ב־gnutls_x509_get_dn

en: Failed to verify peer certificate
he: ארע כשל באימות תעודת העמית

en: Network unreachable
he: הרשת אינה נגישה

en: Remote certificate not trusted.
he: תעודת השרת אינה מהימנה.

en: Server did not properly shut down TLS connection
he: השרת לא סגר את התחברות ה־TLS כראוי

en: Unsupported certificate type
he: סוג התעודה אינו נתמך

en: Verifying certificate...
he: מאמת את התעודה...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
he: הפעולה gnutls_certificate_get_peers החזירה כי אין תעודות

en: unknown
he: לא ידוע
