FileZilla 3 - en to zh_CN translation catalogue (76 entries)

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
zh_CN: 证书链中某张证书的签名使用了不安全的算法

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
zh_CN: 证书链中某张证书的颁发者不可信

en: Argument buffer overflow
zh_CN: 参数缓冲区溢出

en: Bad file descriptor
zh_CN: 错误的文件描述符

en: Beware! Certificate has been revoked
zh_CN: 注意！证书已被撤销

en: Cannot assign requested address
zh_CN: 无法分配请求的地址

en: Certificate signature verification failed
zh_CN: 证书签名验证失败

en: Connection aborted
zh_CN: 连接中止

en: Connection attempt timed out
zh_CN: 连接尝试超时

en: Connection refused by server
zh_CN: 连接被服务器拒绝

en: Connection reset by network
zh_CN: 连接被网络复位

en: Connection reset by peer
zh_CN: 连接被对方复位

en: Could not add certificate to temporary trust list
zh_CN: 无法将证书加入临时信任列表

en: Could not copy certificate
zh_CN: 无法复制证书

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
zh_CN: 无法获得明确的证书颁发者名称，gnutls_x509_get_issuer_dn 失败

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
zh_CN: 无法获得明确的证书主题名称，gnutls_x509_get_dn 失败

en: Could not sort peer certificates
zh_CN: 无法排序对等证书

en: Failed to verify peer certificate
zh_CN: 验证对等证书失败

en: File descriptor not a socket
zh_CN: 文件描述符不是套接字

en: GnuTLS error %d
zh_CN: GnuTLS 错误 %d

en: GnuTLS error %d in %s
zh_CN: GnuTLS 错误 %d，位于 %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
zh_CN: GnuTLS 错误 %d，位于 %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
zh_CN: GnuTLS 错误 %d: %s

en: Host is down
zh_CN: 主机已关闭

en: Interrupted by signal
zh_CN: 被信号量中断

en: Invalid argument passed
zh_CN: 传递了无效参数

en: Invalid value for ai_flags
zh_CN: ai_flags 的值无效

en: Invalid value for hints
zh_CN: 提示的值无效

en: Local address in use
zh_CN: 本地地址正在使用中

en: Local endpoint has been closed
zh_CN: 本地端点 (endpoint) 已关闭

en: Memory allocation failure
zh_CN: 分配内存失败

en: Message too large
zh_CN: 消息过长

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
zh_CN: 未提供，或不知道节点名或服务名

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
zh_CN: 在请求的地址集中，网络主机没有任何网络地址

en: Network unreachable
zh_CN: 无法连接网络

en: No address associated with nodename
zh_CN: 节点名称没有关联地址

en: No route to host
zh_CN: 无法连通主机

en: Nonrecoverable failure in name resolution
zh_CN: 名字解析中有无法恢复的错误

en: Not initialized, need to call WSAStartup
zh_CN: 尚未初始化，需要调用 WSAStartup

en: Operation already in progress
zh_CN: 操作已经在进行

en: Operation in progress
zh_CN: 操作正在进行

en: Operation not supported
zh_CN: 不支持该操作

en: Other system error
zh_CN: 其他系统错误

en: Out of memory
zh_CN: 内存不足

en: Permission denied
zh_CN: 权限不足

en: Process file table overflow
zh_CN: 进程文件表溢出

en: Protocol not supported
zh_CN: 不支持该协议

en: Protocol not supported on given socket type
zh_CN: 指定的套接字类型不支持该协议

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
zh_CN: 收到服务器的 TLS 警告: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
zh_CN: 无法验证收到的证书链。验证状态为 %d。

en: Received unknown TLS alert %d from the server
zh_CN: 收到了服务器的未知 TLS 警告 %d

en: Remote certificate not trusted.
zh_CN: 远程证书不被信任。

en: Resolved protocol is unknown
zh_CN: 解析的协议为未知协议

en: Resource temporarily unavailable
zh_CN: 资源暂不可用

en: Server did not properly shut down TLS connection
zh_CN: 服务器没有正常的关闭 TLS 连接

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
zh_CN: 服务器发送了不符合 TLS 规范的未排序证书链

en: Socket address outside address space
zh_CN: 套接字地址超出了地址空间范围

en: Socket already connected
zh_CN: 套接字已连接

en: Socket has been shut down
zh_CN: 套接字已关闭

en: Socket not connected
zh_CN: 套接字未连接

en: Socket type not supported for address family
zh_CN: 地址集不支持此套接字类型

en: System limit of open files exceeded
zh_CN: 达到了系统打开文件数限制

en: System's network subsystem has failed
zh_CN: 系统的网络子系统出错

en: Temporary failure in name resolution
zh_CN: 名字解析中临时出错

en: The ai_family member is not supported
zh_CN: 不支持 ai_family 成员

en: The ai_socktype member is not supported
zh_CN: 不支持 ai_socktype 成员

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
zh_CN: 该证书要求服务器在响应中包含 OCSP 状态，但是未收到。

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
zh_CN: 服务器的主机名与证书的主机名不匹配

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
zh_CN: ai_socktype 不支持 servname 参数

en: The specified address family is not supported
zh_CN: 不支持指定的地址集

en: The specified network name is no longer available
zh_CN: 指定的网络名称已不可用

en: Unsupported certificate type
zh_CN: 不支持的证书类型

en: Verifying certificate...
zh_CN: 正在验证证书...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
zh_CN: gnutls_certificate_get_peers 没有返回证书

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
zh_CN: gnutls_pem_base64_encode2 失败

en: unknown
zh_CN: 未知
