lt_LT_updated - en to lt_LT translation catalogue (30 entries)

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
lt_LT: Sertifikatas gijoje buvo pasirašytas nesaugiu algoritmu

en: Argument buffer overflow
lt_LT: Argumento buferio perpildymas

en: Bad file descriptor
lt_LT: Blogas failo deskriptorius

en: Beware! Certificate has been revoked
lt_LT: Saugokitės! Liudijimas buvo panaikintas

en: Cannot assign requested address
lt_LT: Neįmanoma priskirti prašomo adreso

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
lt_LT: Nepavyko gauti liudijimo išdavėjo vardo, gnutls_x509_get_issuer_dn nepavyko

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
lt_LT: Nepavyko gauti liudijimo objekto unikalaus vardo, gnutls_x509_get_dn nepavyko

en: Failed to verify peer certificate
lt_LT: Nepavyko patikrinti siuntėjo liudijimo

en: File descriptor not a socket
lt_LT: Failo deskriptorius ne socket'as

en: GnuTLS error %d
lt_LT: GnuTLS klaida %d

en: GnuTLS error %d in %s
lt_LT: GnuTLS klaida %d viduje %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
lt_LT: GnuTLS klaida %d viduje %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
lt_LT: GnuTLS klaida %d: %s

en: Host is down
lt_LT: Serveris atsijungęs

en: Invalid value for ai_flags
lt_LT: Neteisinga ai_flags reikšmė

en: Local endpoint has been closed
lt_LT: Vietinis pabaigos taškas buvo uždarytas

en: Network unreachable
lt_LT: Tinklas nepasiekiamas

en: No route to host
lt_LT: Jokio kelio iki serverio

en: Nonrecoverable failure in name resolution
lt_LT: Neatstatoma klaida vardo atpažinime

en: Operation already in progress
lt_LT: Operacija jau yra progrese

en: Other system error
lt_LT: Kita sistemos klaida

en: Out of memory
lt_LT: Nepakanka atminties

en: Remote certificate not trusted.
lt_LT: Nutolusiu sertifikatu nėra pasitikima.

en: Server did not properly shut down TLS connection
lt_LT: Serveris tinkamai neužbaigė TLS susijungimo

en: System limit of open files exceeded
lt_LT: Pasiektas atidarytų failų sistemos limitas

en: Temporary failure in name resolution
lt_LT: Laikinas sutrikimas vardo atpažinime

en: Unsupported certificate type
lt_LT: Nepalaikomas tapatybės liudijimo tipas

en: Verifying certificate...
lt_LT: Tikrinamas sertifikatas...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
lt_LT: gnutls_certificate_get_peers negrąžino liudijimų

en: unknown
lt_LT: nežinomas
