id_ID - en to id translation catalogue (77 entries)

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
id: Sebuah sertifikat dalam rangkaian ditandatangani menggunakan algoritma yang tidak aman

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
id: Penyedia pada rangkaian sertifikat bukanlah certificate authority

en: Bad file descriptor
id: Deskriptor berkas rusak

en: Beware! Certificate has been revoked
id: Hati-hati! Sertifikat sudah dibatalkan

en: Cannot assign requested address
id: Tidak bisa memberikan alamat yang diminta

en: Certificate of connection does not match expected certificate.
id: Sertifikat koneksi tidak sesuai dengan sertifikat yang diharapkan.

en: Certificate signature verification failed
id: Verifikasi tandatangan sertifikat gagal

en: Connection aborted
id: Koneksi dibatalkan

en: Connection attempt timed out
id: Koneksi time out

en: Connection refused by server
id: Koneksi ditolak oleh server

en: Connection reset by network
id: Koneksi diulang oleh jaringan

en: Connection reset by peer
id: Koneksi diulang oleh peer

en: Could not add certificate to temporary trust list
id: Tidak dapat menambahkan sertifikat pada daftar sertifikat yang terpercaya

en: Could not copy certificate
id: Tidak dapat menyalin sertifikat

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
id: Tidak dapat mendapatkan nama unik dari pemberi sertifikat, gnutls_x509_get_issuer_dn gagal

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
id: Tidak dapat mendapatkan nama unik dari pemberi sertifikat, gnutls_x509_get_dn gagal

en: Could not sort peer certificates
id: Tidak dapat mengurutkan sertifikat peer

en: Failed to verify peer certificate
id: Gagal memverifikasi sertifikat peer

en: File descriptor not a socket
id: Deskriptor berkas bukan sebuah socket

en: GnuTLS error %d
id: Kesalahan GnuTLS %d

en: GnuTLS error %d in %s
id: Kesalahan GnuTLS %d pada %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
id: Kesalahan GnuTLS %d pada %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
id: Kesalahan GnuTLS %d: %s

en: Host is down
id: Situs tidak bisa diakses

en: Interrupted by signal
id: DIinterupsi oleh sinyal

en: Invalid argument passed
id: Argumen yang dikirimkan tidak valid

en: Invalid characters in hostname
id: Karakter tidak valid pada nama host

en: Invalid value for ai_flags
id: Nilai tidak valid untuk ai_flags

en: Invalid value for hints
id: Nilai tidak valid

en: Local address in use
id: Alamat lokal digunakan

en: Local endpoint has been closed
id: Titik ujung lokal sudah ditutup

en: Memory allocation failure
id: Kegagalan alokasi memori

en: Message too large
id: Pesan terlalu besar

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
id: Nama node atau nama server disediakan atau tidak diketahui

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
id: Host jaringan tidak memiliki alamat jaringan pada keluarga alamat yang diminta

en: Network unreachable
id: Jaringan tidak dapat dicapai

en: No address associated with nodename
id: Tidak ada alamat yang terasosiasi dengan nama node

en: No route to host
id: Tidak ada rute

en: Nonrecoverable failure in name resolution
id: Kegagalan yang tidak dapat diperbaiki pada resolusi nama

en: Not initialized, need to call WSAStartup
id: Tidak diinisialisasi, perlu memanggil WSAStartup

en: Operation already in progress
id: Operasi sudah berjalan

en: Operation in progress
id: Operasi sedang berjalan

en: Operation not supported
id: Operasi tidak didukung

en: Other system error
id: Kesalahan sistem lainnya

en: Out of memory
id: Kehabisan memori

en: Permission denied
id: Hak akses ditolak

en: Process file table overflow
id: Memproses tabel berkas overflow

en: Protocol not supported
id: Protokol tidak didukung

en: Protocol not supported on given socket type
id: Protokol tidak didukung pada jenis socket yang diberikan

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
id: Menerima peringatan TLS dari server: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
id: Rangkaian sertifikat yang diterima tidak dapat diverifikasi. Status verifikasi %d.

en: Received unknown TLS alert %d from the server
id: Menerima peringatan TLS %d yang tidak diketahui dari server

en: Remote certificate not trusted.
id: Sertifikat remote tidak dipercaya.

en: Resolved protocol is unknown
id: Protokol yang di-resolve tidak diketahui

en: Resource temporarily unavailable
id: Sumberdaya tidak tersedia

en: Server did not properly shut down TLS connection
id: Server tidak memutuskan koneksi TLS dengan benar

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
id: Server mengirimkan rantai sertifikat yang tidak urut yang merupakan pelanggaran terhadap spesifikasi TLS

en: Socket address outside address space
id: Alamat socket diluar ruang alamat

en: Socket already connected
id: Socket sudah terhubung

en: Socket has been shut down
id: Socket telah berhenti

en: Socket not connected
id: Socket tidak terhubung

en: Socket type not supported for address family
id: Jenis socket tidak didukung pada keluarga alamat

en: System limit of open files exceeded
id: Batas sistem untuk berkas yang terbuka sudah terlampaui

en: System's network subsystem has failed
id: Sub sistem jaringan gagal

en: Temporary failure in name resolution
id: Kegagalan sementara dalam resolusi nama

en: The ai_family member is not supported
id: Anggota ai_family tidak didukung

en: The ai_socktype member is not supported
id: Anggota ai_socktype tidak didukung

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
id: Sertifikat mengharuskan server menyertakan status OCSP pada responnya, tetapi status OCSP tidak ditemukan.

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
id: Nama host server tidak sesuai dengan nama host pada sertifikat

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
id: {arameter servname tidak didukung untuk ai_socktype

en: The specified address family is not supported
id: Jenis alamat tidak didukung

en: The specified network name is no longer available
id: Nama jaringan yang ditentukan tidak lagi tersedia

en: Unsupported certificate type
id: Jenis sertifikat tidak didukung

en: Verifying certificate...
id: Memverifikasi sertifikat...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
id: gnutls_certificate_get_peers tidak menghasilkan sertifikat

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
id: gnutls_pem_base64_encode2 gagal

en: unknown
id: tidak diketahui
