FileZilla 3.6.0.2 - en to an translation catalogue (11 entries)

en: Beware! Certificate has been revoked
an: Para cuenta! O certificau ha estau refusau

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
an: No s'ha puesto obtener o nombre completo de l'emisor d'o certificau, error en gnutls_x509_get_issuer_dn

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
an: No s'ha puesto obtener o nombre completo de l'afer d'o certificau, error en gnutls_x509_get_dn

en: Failed to verify peer certificate
an: S'ha produciu una error en verificar o certificau d'o destín

en: Network unreachable
an: No se puet alcanzar o ret

en: Remote certificate not trusted.
an: O certificau remoto no ye de confianza

en: Server did not properly shut down TLS connection
an: O servidor no respondió adequadament, zarre de connexión TLS

en: Unsupported certificate type
an: Ixa mena de certificau no ye suportada.

en: Verifying certificate...
an: Se ye verificando o certificau...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
an: gnutls_certificate_get_peers no retornó certificaus

en: unknown
an: desconoixiu
