libgcr410 2.4.0-2 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: select Description
en: Serial port to which the smartcard reader is connected:
ja: スマートカードリーダが接続されているシリアルポート:

note: Type: select Description
en: The driver needs to know to which serial port the GemPlus GCR410 reader is connected.
ja: ドライバの動作には、どのシリアルポートに GemPlus GCR410 リーダーが接続されているのかを知る必要があります。
