cvs - en to nl translation catalogue (76 entries)

note: title
en: Providers
nl: Aanbieders

en: Provider
nl: Leverancier

en: Description
nl: Beschrijving

en: Username
nl: Gebruikersnaam

note: other table options This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Password
nl: Wachtwoord

en: DSN to use
nl: DSN welke gebruikt dient te worden

en: Connection string to use
nl: Connectie string welke gebruikt dient te worden

en: Provider to use
nl: Aanbieder welke gebruikt dient te worden

en: Options
nl: Opties

en: Data source %s not found in configuration
nl: Gegevensbron '%s' niet gevonden in configuratie

en: Datasource configuration error: no provider specified
nl: Gegevensbron configuratie foute: er is geen provider opgegeven

en: No provider specified
nl: Geen provider gespecificeerd

en: No DSN or connection string specified
nl: Geen DSN of verbindings-regel opgegeven

en: Connection is closed
nl: Verbinding is gesloten

en: Too many values in list
nl: Te veel waardes in de lijst

en: Row not found in data model
nl: Rij niet gevonden in gegevens-model

en: File '%s' already exists
nl: Bestand '%s' bestaat reeds

en: Exported Data
nl: Uitgevoerde gegevens

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
nl: Kan gegevenstype van de kolom niet bepalen (type is UNKNOWN of niet opgegeven)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
nl: Verwacht tag <dda_array_date>, kreeg <%s>

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
nl: Doel kolom %d heeft een gda type (%s) niet overeenkomend met bron kolom %d type (%s)

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
nl: Kan '%s' niet transformeren van GDA type %s naar GDA type %s

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
nl: Connectie string

en: Global
nl: Globaal

en: Trying to change read-only column: %d
nl: Poging tot het veranderen van alleen-lezen kolom: %d

en: Value type mismatch %s instead of %s
nl: Waarde type ongelijkheid %s in plaats van %s

en: libgda needs GModule. Finishing...
nl: libgda heeft GModule nodig. Afsluiten...

en: Missing node <parameters>: '%s'
nl: Missende node <parameters>: '%s'

en: Field number %d not found in source named '%s'
nl: Veldnummer %d niet gevonden in bron genaamd '%s'

en: Boolean values handler
nl: Booleaanse waarden verwerker

en: Strings handler
nl: Tekst verwerker

en: Strings representation
nl: Tekstuele representatie

en: Time and Date handler
nl: Datum en tijd verwerker

en: Time, Date and TimeStamp representation
nl: Tijd, datum en tijdstip representatie

en: Transactions are not supported in read-only mode
nl: Transacties worden niet ondersteund in alleen-lezen modus

note: list of fields
en: Data type
nl: Gegevens type

en: Function
nl: Functie

en: Encoding
nl: Codering

en: Data model
nl: Gegevens model

en: Error: %s
nl: Fout: %s

en: Could not save file %s
nl: Kan bestand %s niet opslaan

note: DSN parameters
en: Directory
nl: Map

note: DSN parameters
en: Database name
nl: Database naam

en: Name of the database in the database file to be used
nl: Naam van de database in het database bestand om te gebruiken

en: Provider for Berkeley databases
nl: Leverancier voor Berkeley databases

en: Table
nl: Tabel

note: list of fields
en: Field name
nl: Veld naam

note: list of fields
en: Size
nl: Grootte

note: list of fields
en: Scale
nl: Schalen

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Name
nl: Naam

note: list of fields To translators: "Default value" is a table's column's attribute
en: Default value
nl: Standaardwaarde

en: Definition
nl: Defenitie

en: View
nl: Weergeven

en: Provider for Firebird databases
nl: Leverancier voor Firebird databases

note: Connection parameters
en: Database server
nl: Databaseserver

en: Port
nl: Poort

en: Require SSL
nl: Vereist SSL

en: Could not open file %s
nl: Kan bestand %s niet openen

en: Provider for Microsoft Access files
nl: Leverancier voor Microsoft Access bestanden

en: Provider for MySQL databases
nl: Leverancier voor MySQL databases

note: foreign key spec
en: Fields
nl: Velden

en: References
nl: Referenties

en: NO DESCRIPTION
nl: GEEN OMSCHRIJVING

en: Invalid Oracle handle
nl: Ongeldige Oracle handeling

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
nl: Transacties worden niet ondersteund in read uncommitted isolation level

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
nl: Transacties worden niet ondersteund in repeatable read isolation level

en: Provider for PostgreSQL databases
nl: Leverancier voor PostgreSQL databases

en: Whether to require SSL or not when connecting
nl: Of er wel of geen SSL vereist wordt voor de verbinding

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Template
nl: Sjabloon

en: User
nl: Gebruiker

en: Search Path
nl: Zoekpad

en: Provider for SQLite databases
nl: Leverancier voor SQLite databases

en: Comments
nl: Commentaar

en: Views
nl: Aanzichten

en: Triggers
nl: Schakelaars
