libgda.release-1-0-branch.sk - en to sk translation catalogue (33 entries)

en: Database
sk: Databáza

en: Provider
sk: Poskytovateľ

en: Description
sk: Popis

en: Username
sk: Meno používateľa

note: other table options This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Password
sk: Heslo

en: Data source %s not found in configuration
sk: Zdroj dát %s nebol nájdený v konfigurácii

en: Invalid argument
sk: Neplatný argument

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
sk: Reťazec spojenia

en: libgda needs GModule. Finishing...
sk: libgda vyžaduje GModule. Končím...

en: Transactions are not supported in read-only mode
sk: Transakcie sú podporované iba v režime pre čítanie

note: list of fields
en: Data type
sk: Typ dát

en: Error: %s
sk: Chyba: %s

en: Table
sk: Tabuľka

note: list of fields
en: Field name
sk: Meno poľa

note: list of fields
en: Size
sk: Veľkosť

note: list of fields
en: Scale
sk: Škála

note: To translators: "Type" is the data type of a table's column
en: Type
sk: Typ

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Name
sk: Meno

note: list of fields To translators: "Default value" is a table's column's attribute
en: Default value
sk: Štandardná hodnota

en: Definition
sk: Definícia

en: View
sk: Pohľad

en: Could not open file %s
sk: Nie je možné otvoriť súbor %s

en: Provider for Microsoft Access files
sk: Poskytovateľ pre súbory Microsoft Access

en: Provider for MySQL databases
sk: Poskytovateľ pre databáze MySQL

en: References
sk: Referencie

en: NO DESCRIPTION
sk: ŽIADNY POPIS

en: Invalid Oracle handle
sk: Neplatný handle Oracle

en: Provider for PostgreSQL databases
sk: Poskytovateľ pre databáze PostgreSQL

en: Owner
sk: Vlastník

en: Provider for SQLite databases
sk: Poskytovateľ pre databáze SQLite

en: Comments
sk: Komentáre

en: Views
sk: Pohľady

en: Triggers
sk: Triggery
