Gnome Nepali Translation Project - en to ne translation catalogue (26 entries)

en: Batch operations are unsupported by this service.
ne: यस सेवा द्वारा ब्याच सञ्चालन असमर्थित छन्।

en: The server returned a malformed response.
ne: सर्भरले विकृत प्रतिक्रिया फर्कायो।

en: Cannot connect to the service’s server.
ne: सेवा सर्भरमा जडान गर्न सकिँदैन।

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
ne: अवैध अनुरोध यूआरआई वा हेडर, वा असमर्थित गैर मानक मान्य: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
ne: %s प्रमाणिकरण आवश्यक छ ।

note: Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
ne: लग इन गर्न क्याप्चा पुरा हुनुपर्छ।.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
ne: यस खाताको लागि अनुप्रयोग-विशिष्ट पासवर्ड चाहिन्छ।. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
ne: तपाईको प्रयोगकर्ता नाम वा पासवर्ड गलत थियो।

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
ne: तपाईंको खाताको इमेल ठेगाना प्रमाणित गरिएको छैन।. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
ne: तपाइँ सेवा सर्तहरू र सर्तहरूमा सहमत हुनुहुन्न।. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
ne: यो खाता स्थानान्तरण गरिएको छ। कृपया आफ्नो नयाँ प्रयोगकर्तानाम र पासवर्ड प्राप्त गर्न कृपया अनलाइन लग इन गर्नुहोस्। . (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account’s access to this service has been disabled. (%s)
ne: यस खाताको लागि यस खाताको पहुँच अक्षम गरिएको छ।. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: Comments may not be added to this entry.
ne: यो प्रविष्टिमा टिप्पणीहरू थप्न सकिँदैन।

note: Tried to seek too far
en: Invalid seek request
ne: अवैध खोजी अनुरोध

en: The server rejected the temporary credentials request.
ne: सर्भरले अस्थायी प्रमाणपत्र अनुरोध अस्वीकार गर्यो।

en: Outermost JSON node is not an object.
ne: बाह्य JSON नोड वस्तु होइन।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not i
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
ne: %s तत्व ('%s') को सामग्री ISO ८६०१ ढाँचामा थिएन।

en: You must be authenticated to query all calendars.
ne: तपाइँलाई सबै क्यालेन्डरहरू प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to query your own calendars.
ne: तपाइँलाई आफ्नो क्यालेन्डरहरू प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to query contacts.
ne: तपाइँलाई सम्पर्कहरू  प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to query contact groups.
ne: तपाइँलाई सम्पर्क समूह हरू प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to insert a group.
ne: समूह

en: You must be authenticated to query documents.
ne: तपाइँलाई कागजातहरू प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to upload documents.
ne: तपाइँलाई कागजातहरू अपलोड लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to update documents.
ne: तपाइँलाई कागजातहरू अद्यावधिक लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: Parent folder not found
ne: प्रमूल फोल्डर फेला पार्न सकिएन
