Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (12 entries)

en: The album did not have a feed link.
tg: Албом дорои пайванди навори навсозӣ набуд.

en: You must be authenticated to upload a file.
tg: Барои бор кардани файл, шумо бояд ворид шавед.

en: The album has already been inserted.
tg: Албом аллакай дарҷ карда шудааст.

en: You must be authenticated to insert an album.
tg: Барои дарҷ кардани албом шумо бояд ворид шавед.

en: This service is not available at the moment.
tg: Ин хидмат дар айни ҳол дастнорас аст.

en: You must be authenticated to do this.
tg: Барои иҷро кардани ин амал шумо бояд ворид шавед.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
tg: Шумо маротибаи охирин миқдори аз ҳад зиёди зангҳои API-ро иҷро кардед. Лутфан, якчанд дақиқа интизор шуда, амалро такрор кунед.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
tg: Шумо аз квотаи вуруди худ гузаштед. Лутфан, баъзе воридаҳоро нест карда, амалро такрор кунед.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
tg: Рамзи номаълуми хатогии "%s" дар домени "%s", ки бо ҷойгиршавии "%s" қабул шудааст.

en: Unknown and unparsable error received.
tg: Хатогии номаълум ва таҷзиянашаванда қабул шудааст.

en: The video did not have a related videos <link>.
tg: Видео ягон видеои марбутро надошт <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
tg: Барои бор кардани видео, шумо бояд дароед.
