amtk master - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Translators: %s is a filename.
en: Open “%s”
it: Apri «%s»

en: Open _Recent
it: Apri _recenti

note: Translators: %s is the application name.
en: Open a file recently used with %s
it: Apre un file usato di recente con %s
