libgedit-gfls main - en to uk translation catalogue (29 entries)

note: UTF-8 first, so that it's the first encoding returned by * tepl_encoding_iconv_get_all().
en: Unicode
uk: Юнікод

note: FIXME GEOSTD8 ?
en: Western
uk: західноєвропейське

en: Central European
uk: центральноєвропейське

en: South European
uk: південноєвропейське

en: Baltic
uk: балтійське

en: Cyrillic
uk: кирилиця

en: Arabic
uk: арабське

en: Greek
uk: грецьке

en: Hebrew Visual
uk: іврит (візуальне)

en: Turkish
uk: турецьке

en: Nordic
uk: нордичне

en: Celtic
uk: кельтське

en: Romanian
uk: румунське

en: Armenian
uk: вірменське

en: Chinese Traditional
uk: традиційне китайське

en: Cyrillic/Russian
uk: кирилиця/російське

en: Japanese
uk: японське

en: Korean
uk: корейське

en: Chinese Simplified
uk: спрощене китайське

en: Georgian
uk: грузинське

en: Hebrew
uk: іврит

en: Cyrillic/Ukrainian
uk: кирилиця/українське

en: Vietnamese
uk: в'єтнамське

en: Thai
uk: тайське

en: The size of the file is too big.
uk: Розмір файла є надто великим.

en: Limit on the number of bytes to read reached.
uk: Перевищено обмеження кількості байтів для читання.

en: The content is not encoded in UTF-8.
uk: Дані у цьому файлі не записано у кодуванні UTF-8.

en: The content contains a very long line.
uk: Файл містить надто довгий рядок.

en: Unsaved Document %d
uk: Незбережений документ %d
