gtksourceview.HEAD - en to ar translation catalogue (18 entries)

note: (itstool) path: bibtex.lang/language@_section (itstool) path: docbook.lang/language@_section (itstool) path: dtd.lang/language@_section (itstool) path: dtl.lang/language@_section (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section (itstool) path: haddock.lang/language@_section (itstool) path: html.lang/l
en: Markup
ar: رقْم

note: (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matlab.lang/language@_section (itstool) path: maxima.lang
en: Scientific
ar: علمي

note: (itstool) path: po.lang/language@_name
en: gettext translation
ar: ترجمة جتكست

note: (itstool) path: default-style-schemes/classic.xml/style-scheme@_name
en: Classic
ar: تقليدي

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Classic color scheme
ar: مخطط ألوان تقليدي

note: (itstool) path: default-style-schemes/cobalt.xml/style-scheme@_name
en: Cobalt
ar: كوبالت

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Blue based color scheme
ar: مخطط أزرق

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme used in the Kate text editor
ar: تنسيق الألوان المستعمل في محرر النصوص Kate

note: (itstool) path: default-style-schemes/oblivion.xml/style-scheme@_name
en: Oblivion
ar: نسيان

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Dark color scheme using the Tango color palette
ar: مخطَّط الألوان الغامقة باستعمال لوحة ألوان تانجو

note: (itstool) path: default-style-schemes/tango.xml/style-scheme@_name
en: Tango
ar: تانجو

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Tango color palette
ar: مخطَّط الألوان باستعمال لوحة ألوان تانجو

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
ar: لا يمكن انشاء عبارة منتظمة من أجل كل الحالات الانتقالية، سيكون ابراز الصياغة أبطأ من المعتاد.
    الخطأ هو: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
ar: أخذ تلوين سطر واحد وقتا كبيرا، لذا سيتم تعطيل التلوين

en: Missing main language definition (id = "%s".)
ar: تعريف اللغة الرئيسية غائب (id = "%s".)

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by * GtkSourceView for automatic detection of the file encoding. You may * want to customize it adding encodings that are common in your * country, for instance the GB18030 encoding for the Chinese * translation. You may also want to remove the 
en: ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
ar: ['UTF-8', 'CURRENT', 'WINDOWS-1256', 'UTF-16', 'ISO-8859-6']

note: * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting and [context classes][context-classes]. * Use #Gt
en: Others
ar: أخرى

en: using \C is not supported in language definitions
ar: استعمال \C في تعريف اللغات غير مدعوم
