gtksourceview.HEAD - en to pa translation catalogue (27 entries)

note: (itstool) path: bibtex.lang/language@_section (itstool) path: docbook.lang/language@_section (itstool) path: dtd.lang/language@_section (itstool) path: dtl.lang/language@_section (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section (itstool) path: haddock.lang/language@_section (itstool) path: html.lang/l
en: Markup
pa: ਮਾਰਕਅੱਪ

note: (itstool) path: cg.lang/language@_name
en: CG Shader Language
pa: CG Shader ਲੈਗੂਏਜ਼

note: (itstool) path: changelog.lang/language@_section (itstool) path: cmake.lang/language@_section (itstool) path: css.lang/language@_section (itstool) path: csv.lang/language@_section (itstool) path: desktop.lang/language@_section (itstool) path: diff.lang/language@_section (itstool) path: dot.lang/lang
en: Other
pa: ਹੋਰ

note: (itstool) path: dosbatch.lang/language@_name
en: DOS Batch
pa: DOS ਬੈਚ

note: (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matlab.lang/language@_section (itstool) path: maxima.lang
en: Scientific
pa: ਵਿਗਿਆਨਕ

note: (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name
en: GDB Log
pa: GDB ਲਾਗ

note: (itstool) path: glsl.lang/language@_name
en: OpenGL Shading Language
pa: OpenGL ਸ਼ੇਡਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ

note: (itstool) path: po.lang/language@_name
en: gettext translation
pa: gettext ਅਨੁਵਾਦ

note: (itstool) path: default-style-schemes/classic.xml/style-scheme@_name
en: Classic
pa: ਕਲਾਸਿਕ

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Classic color scheme
pa: ਕਲਾਸਿਕ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Blue based color scheme
pa: ਨੀਲੇ ਦੇ ਅਧਾਰਿਤ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme used in the Kate text editor
pa: ਕੇਟ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Dark color scheme using the Tango color palette
pa: ਟਾਂਗੋ ਰੰਗ ਪਲੈਅਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੂੜ੍ਹੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

note: (itstool) path: default-style-schemes/tango.xml/style-scheme@_name
en: Tango
pa: ਟਾਂਗੋ

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Tango color palette
pa: ਟਾਂਗੋ ਰੰਗ ਪਲੈਅਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

en: Document Words
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸ਼ਬਦ

note: Translators: "All" is used as a label in the status bar of the popup, telling that all completion pages are shown.
en: All
pa: ਸਭ

note: Tooltip style
en: Completion Info
pa: ਪੂਰਨਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Provider
pa: ਪਰੋਵਾਇਡਰ

en: Show detailed proposal information
pa: ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਸੁਝਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
pa: ਸਭ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ regex ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਆਮ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
    ਗਲਤੀ ਸੀ: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
pa: ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ, ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨਾ ਆਯੋਗ

en: Missing main language definition (id = "%s".)
pa: ਮੇਨ ਲੈਗੂਏਜ਼ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ (id = "%s".) ਗੁੰਮ ਹੈ

note: * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting and [context classes][context-classes]. * Use #Gt
en: Others
pa: ਹੋਰ

en: using \C is not supported in language definitions
pa: ਵਰਤੋਂ \C ਲੈਗੂਇਜ਼ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

note: create redo menu_item.
en: _Redo
pa: ਪਰਤਾਓ(_R)

note: create undo menu_item.
en: _Undo
pa: ਵਾਪਸ(_U)
