gtksourceview.master - en to ta translation catalogue (27 entries)

note: (itstool) path: bibtex.lang/language@_section (itstool) path: docbook.lang/language@_section (itstool) path: dtd.lang/language@_section (itstool) path: dtl.lang/language@_section (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section (itstool) path: haddock.lang/language@_section (itstool) path: html.lang/l
en: Markup
ta: உரைவிவரம்

note: (itstool) path: cg.lang/language@_name
en: CG Shader Language
ta: சிஜி நிழலிடும் மொழி

note: (itstool) path: dosbatch.lang/language@_name
en: DOS Batch
ta: டாஸ் பேட்ச்

note: (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matlab.lang/language@_section (itstool) path: maxima.lang
en: Scientific
ta: அறிவியல்

note: (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name
en: GDB Log
ta: ஜிடிபி (GDB) பதிவு

note: (itstool) path: glsl.lang/language@_name
en: OpenGL Shading Language
ta: ஓபன் ஜிஎல் நிழலிடும் மொழி

note: (itstool) path: po.lang/language@_name
en: gettext translation
ta: கெட்டெக்ஸ்ட் மொழிபெயர்பு

note: (itstool) path: rpmspec.lang/language@_name
en: RPM spec
ta: ஆர்பிஎம்(RPM) வரன்முறை

note: (itstool) path: default-style-schemes/classic.xml/style-scheme@_name
en: Classic
ta: தொன்மையான

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Classic color scheme
ta: தொன்மையான நிற திட்டம்

note: (itstool) path: default-style-schemes/cobalt.xml/style-scheme@_name
en: Cobalt
ta: கோபால்ட்

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Blue based color scheme
ta: நீல நிறம் அடிப்படையான நிற திட்டம்

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme used in the Kate text editor
ta: கேட் உரை திருத்தியில் பயன்பட்ட வண்ணம்

note: (itstool) path: default-style-schemes/oblivion.xml/style-scheme@_name
en: Oblivion
ta: மறதி

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Dark color scheme using the Tango color palette
ta: டாங்கோ வண்ணத்தட்டை பயன்படுத்தி அடர்ந்த வண்ண திட்டம்

note: (itstool) path: default-style-schemes/tango.xml/style-scheme@_name
en: Tango
ta: டாங்கோ

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Tango color palette
ta: டாங்கோ வண்ணத்தட்டை பயன்படுத்தி வண்ண திட்டம்

en: Document Words
ta: ஆவண சொற்கள்

note: Translators: "All" is used as a label in the status bar of the popup, telling that all completion pages are shown.
en: All
ta: அனைத்தும்

note: Tooltip style
en: Completion Info
ta: முடித்தல் தகவல்

en: Provider
ta: வழங்குபவர்

en: Show detailed proposal information
ta: முழுமையான முன்மொழிவு தகவலை  காட்டு

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
ta: அனைத்து மாற்றங்களுக்கும் வழமையான எண்ணுருக்கோவையை  உருவாக்க முடியாது, இலக்கண சுட்டல் வழக்கத்தை விட மெதுவாக நடக்கும். 
    பிழை: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
ta: ஒரு தனி வரியை சிறப்பு சுட்டுதல் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டது. இலக்கண சிறப்பு சுட்டல் செயல் நீக்கம் செய்யப்படும்

en: Missing main language definition (id = "%s".)
ta: முக்கிய மொழி வரையறை காணப்படவில்லை (அடையாளம் = "%s".)

note: * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting and [context classes][context-classes]. * Use #Gt
en: Others
ta: மற்றவை

en: using \C is not supported in language definitions
ta: \C ஐ மொழியை வரையறையில் பயன்படுத்துதல் ஆதரிக்கப்படவில்லை
