libgnome-keyring trunk - en to ml translation catalogue (9 entries)

en: Access Denied
ml: അനുമതി നിഷേധിച്ചു

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
ml: ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നടക്കുന്നില്ല.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
ml: ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ തകരാറു്.

en: A keyring with that name already exists
ml: ഈ പേരില്‍ ഒരു താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലുണ്ടു്

en: Programmer error: The application sent invalid data.
ml: പ്രോഗ്രാമറുടെ പിഴവു്: പ്രയോഗം അസാധുവായ വിവരം അയച്ചു.

en: No matching results
ml: പൊരുത്തമുള്ള ഫലം ഇല്ല

en: A keyring with that name does not exist.
ml: ഈ പേരിലൊരു കാക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലില്ല.

en: The keyring has already been unlocked.
ml: താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം മുമ്പെ തന്നെ തുറന്നിട്ടുണ്ടു്.

note: TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
en: Default
ml: സഹജമായ
