libgnome master - en to nds translation catalogue (87 entries)

en: Error message
nds: Fehlernahricht

en: Informational message
nds: Informatschoonsnahricht

en: Log in
nds: Anmellen

en: Log out
nds: Avmellen

en: Miscellaneous message
nds: Süsstige nahricht

en: Question dialog
nds: Fragendialog

en: System events
nds: Systemereegnisse

en: Warning message
nds: Henwiesnahricht

en: Default Background
nds: Standardachtergrund

en: Choose menu item
nds: Wähle Menüelement

en: Click on command button
nds: Klick op de Orderknopp

en: Select check box
nds: Utwählcheckkiste

en: User interface events
nds: Brukerboverflächereegnisse

en: GNOME GConf Support
nds: GNOME GConf Unnerstütten

en: Help document %s/%s not found
nds: Hölpdokument %s/%s nich funnen

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
nds: Bonobo Unnerstütten

en: Bonobo activation Support
nds: Bonobo Aktiverenunnerstütten

en: GNOME Virtual Filesystem
nds: GNOME Virtuelles Dateisystem

en: Disable sound server usage
nds: Tonservergebruk deaktiveren

en: Enable sound server usage
nds: Tonservergebruk aktiveren

en: GNOME Library
nds: GNOME Bökerie

en: Show GNOME options
nds: GNOME Optschoonen opwiesen

en: Human readable name
nds: För Minschen lesbarer Naam

en: GNOME path
nds: GNOME Pad

en: App ID
nds: Programm ID

en: App version
nds: Programmverschoon

en: Version of this application
nds: Verschoon vun düssem Programm

en: GNOME Sysconfdir
nds: GNOME Sysdirconfig

en: Create Directories
nds: Verteeknisse erstellen

en: Enable Sound
nds: Ton aktiveren

en: Enable sound on startup
nds: Ton bi'm Starten aktiveren

en: How to connect to esd
nds: Wie je dik to esd verbinnen künnst

en: Help options
nds: Hölpoptschoonen

en: Application options
nds: Programmoptschoonen

en: The login has failed.
nds: Dat Anmellen ging in dutt

en: Unknown type
nds: Unbekannter Typ

en: Pixels per seconds
nds: Pixel per Sekunnen

en: Browser needs terminal
nds: Kieker brukt Terminal

en: Browser understands remote
nds: Kieker versteiht remote

en: Default browser
nds: Standardnetkieker

en: Default browser for all URLs.
nds: Standardnetkieker för all URLs.

en: Calendar needs terminal
nds: kalenner brukt Terminal

en: Default calendar
nds: Standardkalenner

en: Default calendar application
nds: Standardkalennerprogramm

en: Default tasks
nds: Stadardopgav

en: Default tasks application
nds: Stadardopgavprogramm

en: Tasks needs terminal
nds: Opgaven bruken dat Terminal

en: Exec Arguments
nds: Exec Argumente

en: Terminal application
nds: Terminal Programm

en: Draw Desktop Background
nds: Schrievdiskachtergrund malen

en: File to use for the background image.
nds: Datei, de as Achtergrundbill brukt werrn schall.

en: Have GNOME draw the desktop background.
nds: GNOME de Schrievdiskachtergrund malen laten.

en: Picture Filename
nds: Billdateinaam

en: Picture Opacity
nds: Billdöörschienen

en: Picture Options
nds: Billoptschoonen

en: Primary Color
nds: Erste Klöör

en: Secondary Color
nds: Twejte Klöör

en: File Icon Theme
nds: Dateibillthema

en: Buttons Have Icons
nds: Knöppe hebben Billers

en: Default font
nds: Standard Schriftart

en: GTK IM Module
nds: GTK IM Modul

en: GTK IM Preedit Style
nds: GTL IM Preedit Utsehn

en: GTK IM Status Style
nds: GTK IM Tostand Utsehn

en: Gtk+ Theme
nds: Gtk+ Thema

en: Icon Theme
nds: Billthema

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
nds: Billthema, dat för de Balken, Nautilus, etc. brukt werrn schall.

en: Monospace font
nds: Monospace Schriftart

en: Status Bar on Right
nds: Tostandsbalken rechts

en: Toolbar Icon Size
nds: Warktüügbalken Icongröte

en: Toolbar Style
nds: Warktüügbalkenutsehn

en: Disable lock screen
nds: Billschirm avsluten deaktiveren

en: Disable print setup
nds: Druckinstellen deaktiveren

en: Disable printing
nds: Drucken deaktiveren

en: Disable saving files to disk
nds: Dateien op de Rekner spiekern deaktiveren

en: Disable user switching
nds: Brukerwessel deaktiveren

en: Cursor font
nds: Wieserschriftart

en: Cursor size
nds: Wiesergröte

en: Cursor theme
nds: Wieserthema

en: Double Click Time
nds: Twejmol klicken

en: Locate Pointer
nds: Wieser finnen

en: Single Click
nds: Eenfacher Klick

en: Default mixer device
nds: Standardmischerlööpwark

en: Enable ESD
nds: ESD aktiveren

en: Sound theme name
nds: Tonthemanaam

en: Sounds for events
nds: Töne för Ereegnisse

en: Break time
nds: Middag

en: Type time
nds: Typtied
