as - en to as translation catalogue (93 entries)

en: Antialiased
as: এন্টিএলিয়াছ কৰা

en: The antialiasing mode of the canvas.
as: কেনভাছৰ এন্টিএলিয়াছ কৰা অৱস্থা ।

en: Text
as: লিপি

en: Text to render
as: প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে টেক্সট

en: Markup
as: মাৰ্কআপ

en: Marked up text to render
as: প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে মাৰ্কআপ কৰা টেক্সট

en: Font
as: ফন্ট

en: Font description as a string
as: ফন্টৰ সংক্ষিপ্ত বৰ্ণনা

en: Font description
as: ফন্টৰ বৰ্ণনা

en: Font description as a PangoFontDescription struct
as: PangoFontDescription struct (বিশেষ প্ৰকৃতিৰ তথ্যমালা) হিচাপে ফন্টৰ বৰ্ণনা

en: Font family
as: ফন্ট বৰ্গ

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
as: ফন্টৰ বৰ্গৰ নাম, যেনে Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
as: ফন্টৰ ধৰন

en: Font variant
as: ফন্টৰ ৰূপভেদ

en: Font weight
as: ফন্টৰ আকৃতি

en: Font stretch
as: ফন্ট প্ৰসাৰন

en: Font size
as: ফন্টৰ আকাৰ

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
as: ফন্টৰ আকাৰ (PANGO_SCALE ৰ গুণক হিচাপে, যেনে 12*PANGO_SCALE এটা ১২pt ফন্ট আকাৰৰ কাৰণে)

en: Font points
as: ফন্ট বিন্দু

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
as: পইন্টত ফন্টৰ আকাৰ (যেনে এটা ১২pt ফন্ট আকাৰৰ কাৰণে ১২)

en: Rise
as: উত্থিত

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
as: ভিত্তিভূমিৰ ওপৰত টেক্সটৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হ'লে ভিত্তিভূমিৰ তলত)

en: Strikethrough
as: মাজত ৰেখাঙ্কণ

en: Whether to strike through the text
as: লিখাৰ মাজত ৰেখাংকন কৰা হ'ব নে নাই

en: Underline
as: নিম্নৰেখাঙ্কন

en: Style of underline for this text
as: লিখাৰ তলত ৰেখাংকন কৰাৰ ধৰন

en: Scale
as: মাত্ৰা

en: Size of font, relative to default size
as: অবিকল্পিতৰ আকাৰৰ তুলনাত ফন্টৰ মাপ

en: Color
as: ৰং

en: Text color, as string
as: লিখাৰ ৰঙ, শব্দ হিচাপে প্ৰকাশ

en: Text color, as a GdkColor
as: লিখাৰ ৰং, GdkColor হিচাপে প্ৰকাশ

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
as: লিখাৰ ৰং, R/G/B/A নম্বৰৰ সমষ্টি হিচাপে

en: Text width
as: লিখাৰ প্ৰস্থ

en: Width of the rendered text
as: দৃশ্যমান লিখাৰ প্ৰস্থ

en: Text height
as: লিখাৰ উচ্চতা

en: Height of the rendered text
as: দৃশ্যমান লিখাৰ উচ্চতা

en: Font family set
as: বিভিন্ন ফন্ট বৰ্গৰ সমষ্টি

en: Whether this tag affects the font family
as: এই টেগে ফন্ট বৰ্গক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

en: Font style set
as: ফন্ট ধৰনৰ সমষ্টি

en: Whether this tag affects the font style
as: এই টেগ  ফন্ট ধৰনক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

en: Font variant set
as: ফন্ট ৰূপভেদৰ গোট

en: Whether this tag affects the font variant
as: এই টেগে ফন্ট ৰূপভেদক  প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

en: Font weight set
as: বিভিন্ন ফন্ট আকৃতিৰ সমষ্টি

en: Whether this tag affects the font weight
as: এই টেগে ফন্ট আকৃতিক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

en: Font stretch set
as: ফন্ট প্ৰসাৰণ সমষ্টি

en: Whether this tag affects the font stretch
as: এই টেগে ফন্ট প্ৰসাৰণ প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

en: Font size set
as: ফন্ট আকাৰৰ সমষ্টি

en: Whether this tag affects the font size
as: এই টেগে ফন্ট আকাৰক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

en: Rise set
as: উত্থিত

en: Whether this tag affects the rise
as: এই টেগে উত্থানক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

en: Strikethrough set
as: মাজেৰে ৰেখাংকন কৰা গোট

en: Whether this tag affects strikethrough
as: এই টেগে মাজেৰে ৰেখাংকন কৰা অৱস্থাক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

en: Underline set
as: তলত ৰেখাংকন কৰা সমষ্টি

en: Whether this tag affects underlining
as: এই টেগে তলত ৰেখাংকন কৰাক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

en: Scale set
as: মাত্ৰা সমষ্টি

en: Whether this tag affects font scaling
as: এই টেগে ফন্ট মাত্ৰাক প্ৰভাবিত কৰে কিনা

en: Text to display
as: যি লিখা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

en: X position
as: X স্থান

en: Y position
as: Y স্থান

en: Width
as: বহল

en: Width for text box
as: লিখাৰ বাকচৰ প্ৰস্থ

en: Height
as: উচ্চতা

en: Height for text box
as: লিখাৰ বাকচৰ উচ্চতা

en: Editable
as: সম্পাদনযোগ্য

en: Is this rich text item editable?
as: এই ৰিচ টেক্সট আইটেম সম্পাদনযোগ্য নেকি ?

en: Visible
as: দৃশ্যমান

en: Is this rich text item visible?
as: এই ৰিচ টেক্সট বস্তু দৃশ্যমান নেকি ?

en: Cursor Visible
as: কাৰ্ছাৰ দৃশ্যমান

en: Is the cursor visible in this rich text item?
as: এই ৰিচ টেক্সট বস্তুত কাৰ্ছাৰ দৃশ্যমান নেকি ?

en: Cursor Blink
as: কাৰ্ছাৰৰ ব্লিংক

en: Does the cursor blink in this rich text item?
as: এই ৰিচ টেক্সট বস্তুত কাৰ্ছাৰ ব্লিংক কৰিব নেকি ?

en: Grow Height
as: উচ্চতা বৃদ্ধি কৰক

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
as: টেক্সট নাটিলে টেক্সট বাকচৰ উচ্চতা বৃদ্ধি কৰা হ'ব?

en: Wrap Mode
as: মেৰোৱা অৱস্থা

en: Wrap mode for multiline text
as: মাল্টিলাইন টেক্সটৰ বাবে মেৰোৱা অৱস্থা

en: Justification
as: সমপ্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ

en: Justification mode
as: সমপ্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ

en: Direction
as: দিশ

en: Text direction
as: টেক্সট লিখাৰ দিশ

en: Anchor
as: লঙ্গৰ

en: Anchor point for text
as: টেক্সটৰ বাবে লঙ্গৰ বিন্দু

en: Pixels Above Lines
as: লাইনৰ ওপৰত পিক্সেলৰ সংখ্যা

en: Number of pixels to put above lines
as: লাইনৰ ওপৰত যিমান পিক্সেল ৰখা হ'ব

en: Pixels Below Lines
as: লাইনৰ তলত পিক্সেলৰ সংখ্যা

en: Number of pixels to put below lines
as: লাইনৰ তলত যিমান পিক্সেল ৰখা হ'ব

en: Pixels Inside Wrap
as: মেৰোৱাৰ ভিতৰত পিক্সেলৰ সংখ্যা

en: Number of pixels to put inside the wrap
as: মেৰোৱাৰ ভিতৰত ৰখাৰ বাবে পিক্সেলৰ সংখ্যা

en: Left Margin
as: বাওঁফালৰ মাৰ্জিন

en: Number of pixels in the left margin
as: বাওঁফালৰ মাৰ্জিনত পিক্সেলৰ সংখ্যা

en: Right Margin
as: সোঁফালৰ মাৰ্জিন

en: Number of pixels in the right margin
as: সোঁফালৰ মাৰ্জিনত পিক্সেলৰ সংখ্যা

en: Indentation
as: অৱচ্ছেদন

en: Number of pixels for indentation
as: অৱচ্ছেদনৰ বাবে পিক্সেলৰ সংখ্যা
