libgnomecanvas.HEAD.dz - en to dz translation catalogue (95 entries)

en: X
dz: ཨེགསི།

en: Y
dz: ཝའི།

en: Antialiased
dz: ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསི།

en: The antialiasing mode of the canvas.
dz: འབྲི་གཞིའི་ ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསིང་ ཐབས་ལམ།

en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

en: Text to render
dz: ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག

en: Markup
dz: རྟགས་བཀོད།

en: Marked up text to render
dz: ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ རྟགས་བཀོད་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག

en: Font
dz: ཡིག་གཟུགས།

en: Font description as a string
dz: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།

en: Font description
dz: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད།

en: Font description as a PangoFontDescription struct
dz: ཡིག་གཟུགས་གྱི་འགྲེལ་བཤད་དེ་ པང་གོ་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད་ སི་ཊཀ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།

en: Font family
dz: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན།

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
dz: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན་ དཔེར་ན་ སཱནསི་ ཧེལ་བེ་ཊི་ཀ་ ཊ་ཡིམསི་ མོ་ནོ་སིཔེསི།

en: Font style
dz: ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ།

en: Font variant
dz: ཡིག་གཟུགས་འགྱུར་བ།

en: Font weight
dz: ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད།

en: Font stretch
dz: ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད།

en: Font size
dz: ཡིག་གཟུགས་ཚད།

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
dz: ཡིག་གཟུགས་ཚད་ (པང་གོ་ཆ་ཚད་ཀྱི་སྣ་མང་ཅིག་སྦེ་ དཔེར་བརྗོད་ 12*PANGO_SCALE   12pt ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཅིག་གི་དོན་ལུ་) (_S)

en: Font points
dz: ཡིག་གཟུགས་ཡིག་ཚད།

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
dz: ཡིག་གཟུགས་ཚད་ ཡིག་ཚད་ནང་(དཔེར་བརྗོད་ ༡༢པིཊི་ ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ༡༢)

en: Rise
dz: ཡར་འཕར།

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
dz: གཞི་ཐིག་ལྟག་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གི་པར་ལེན། (གལ་སྲིད་ཡར་འཕར་མེད་པ་ཅིན་ གཞི་ཐིག་གི་འོག་ལུ)

en: Strikethrough
dz: སྦུག་འབྲེག

en: Whether to strike through the text
dz: ཚིག་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ སྦུག་འབྲེག་འབད་ནི་ཨིན་ན།

en: Underline
dz: འོག་ཐིག

en: Style of underline for this text
dz: ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ འོག་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།

en: Scale
dz: ཆ་ཚད།

en: Size of font, relative to default size
dz: སྔོན་སྒྲིག་གི་ཚད་དང་མཐུན་པའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།

en: Color
dz: ཚོས་གཞི།

en: Text color, as string
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་སྦེ།

en: Text color, as a GdkColor
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཚོས་གཞི་ GdkColor བཟུམ་ཅིག་སྦེ།

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཚོས་གཞི་ ཨར་ / ཇི་ / བི་ / ཨེ་ མཉམ་མཐུད་ཧྲིལ་ཨང་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།

en: Text width
dz: ཚིག་ཡིག་གི་རྒྱ་ཚད།

en: Width of the rendered text
dz: ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་གི་རྒྱ་ཚད།

en: Text height
dz: ཚིག་ཡིག་གི་མཐོ་ཚད།

en: Height of the rendered text
dz: ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་གི་མཐོ་ཚད།

en: Font family set
dz: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ རིགས་ཚན་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects the font family
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་རིགས་ཚན་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Font style set
dz: ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects the font style
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Font variant set
dz: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྱུར་བའི་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects the font variant
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་འགྱུར་བ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Font weight set
dz: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects the font weight
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Font stretch set
dz: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བསྣར་ཚད་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects the font stretch
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ བསྣར་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Font size set
dz: ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects the font size
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Rise set
dz: ཡར་འཕར་གྱི་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects the rise
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡར་འཕར་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Strikethrough set
dz: སྦུག་འབྲེག་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects strikethrough
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ སྦུག་འབྲེག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Underline set
dz: འོག་ཐིག་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects underlining
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ འོག་ཐིགའཐེན་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Scale set
dz: ཆ་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།

en: Whether this tag affects font scaling
dz: ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད་བཟོ་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།

en: Text to display
dz: བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག

en: X position
dz: ཨེགསི་གི་གནས་ས།

en: Y position
dz: ཝའི་གི་གནས་ས།

en: Width
dz: རྒྱ་ཚད།

en: Width for text box
dz: ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་རྒྱ་ཚད།

en: Height
dz: མཐོ་ཚད།

en: Height for text box
dz: ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མཐོ་ཚད།

en: Editable
dz: ཞུན་དག་བརྐྱབ་བཏུབ།

en: Is this rich text item editable?
dz: རིཆ་ཊེགསི་རྣམ་གྲངས་འདི་ ཞུན་འབད་བཏུབ་ག

en: Visible
dz: མཐོང་ཚུགསཔ།

en: Is this rich text item visible?
dz: རིཆ་ཊེགསི་རྣམ་གྲངས་འདི་ མཐོང་ཚུགས་ག

en: Cursor Visible
dz: འོད་རྟགས་མཐོང་ཚུགས་པས།

en: Is the cursor visible in this rich text item?
dz: རིཆ་ཊེགསི་རྣམ་གྲངས་་འདི་ནང་ འོད་རྟགས་མཐོང་ཚུགས་ག?།

en: Cursor Blink
dz: འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད།

en: Does the cursor blink in this rich text item?
dz: རིཆ་ཊེགསི་རྣམ་གྲངས་འདི་ནང་ འོད་རྟགས་འདི་གིས་ འགུལ་བསྐྱོད་འབད་འོང་ག

en: Grow Height
dz: མཐོ་ཚད་སྦོམ།

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
dz: ཚིག་ཡིག་ཚུད་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མཐོ་ཚད་དེ་ སྦོམ་འགྱོ་དགོ་ག?

en: Wrap Mode
dz: ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ།

en: Wrap mode for multiline text
dz: གྱལ་རིམ་སྣ་མང་ ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ།

en: Justification
dz: ལྟེམས་བཅོས།

en: Justification mode
dz: ལྟེམས་བཅོས་ཐབས་ལམ།

en: Direction
dz: ཁ་ཕྱོགས།

en: Text direction
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས།

en: Anchor
dz: ཨེན་ཀོར།

en: Anchor point for text
dz: ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ཨེན་ཀོར་འབད་ས།

en: Pixels Above Lines
dz: གྱལ་རིམ་ལྟག་ལུ་ པིག་སེལསི།

en: Number of pixels to put above lines
dz: གྱལ་རིམ་ལྟག་ལུ་བཙུགས་ནིའི་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།

en: Pixels Below Lines
dz: གྱལ་རིམ་འོག་གི་པིག་སེལསི།

en: Number of pixels to put below lines
dz: གྱལ་རིམ་འོག་ལུ་བཙུགས་ནིའི་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།

en: Pixels Inside Wrap
dz: ལོག་མཚམས་ནང་འཁོད་ཀྱི་ པིག་སེལསི།

en: Number of pixels to put inside the wrap
dz: ལོག་མཚམས་ནང་བཙུགས་ནིའི་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།

en: Left Margin
dz: གཡོན་གྱི་ས་སྟོང༌།

en: Number of pixels in the left margin
dz: གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་ནང་ལུ་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།

en: Right Margin
dz: གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང༌།

en: Number of pixels in the right margin
dz: གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་ནང་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།

en: Indentation
dz: འགོ་མཚམས།

en: Number of pixels for indentation
dz: འགོ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།
