libgnomecanvas HEAD - en to ga translation catalogue (47 entries)

en: Text
ga: TÃ©acs

en: Font
ga: ClÃ³fhoireann

en: Font description as a string
ga: Cuir síos ar an Clófhoireann mar téad

en: Font description
ga: Cuir síos ar an Clófhoireann

en: Font description as a PangoFontDescription struct
ga: Cuir síos ar an Clófhoireann, mar struct PangoFontDescription

en: Font family
ga: Clann ClÃ³fhoireann

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
ga: Ainm an Clófhoireann, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
ga: Stíl an Clófhoireann

en: Font variant
ga: Athraitheach an Clófhoireann

en: Font weight
ga: Tromán an Clófhoireann

en: Font stretch
ga: an sín ag an Clófhoireann

en: Font size
ga: Méid an Clófhoireann

en: Font points
ga: pointe na ClÃ³fhoireann

en: Font size in points
ga: Méid an Clófhoireann í pointe

en: Scale
ga: Scála

en: Color
ga: DÃ¡th

en: Text color, as string
ga: Dáth an Téasc, mar téad

en: Text color, as a GdkColor
ga: Dáth an Téasc, mar GDKColor

en: Text width
ga: Leithead an Téasc

en: Text height
ga: Ard an Téasc

en: Font family set
ga: Foireann do "Clann an clófhoireann"

en: Font style set
ga: Foireann do "Stíl an Clófhoireann"

en: Font variant set
ga: Foireann do "Athraitheach an Clófhoireann"

en: Font weight set
ga: Foireann do tromán an clófhoireann

en: Font stretch set
ga: Foireann do an an sín atá ag na Clófhoireann

en: Font size set
ga: Foireann do "meid an clófhoireann"

en: Scale set
ga: Foireann an Scála

en: Text to display
ga: Téasc chun taispáint

en: X position
ga: áit X

en: Y position
ga: áit Y

en: Width
ga: Leithead

en: Width for text box
ga: An leithead le haighaidh an bosca téasc

en: Height
ga: Airde

en: Height for text box
ga: Airde le haighaidh an bosca tÃ©acs

en: Visible
ga: Infheicthe

en: Justification
ga: ComhfhadÃº

en: Justification mode
ga: bealach ComhfhadÃº

en: Direction
ga: Bealach

en: Text direction
ga: bealach an TÃ©acs

en: Anchor
ga: Ancaire

en: Anchor point for text
ga: Áit Ancaire le haighaidh an téasc

en: Left Margin
ga: An ciumhais ar an clé

en: Number of pixels in the left margin
ga: Uimhir na pixels sa ciumhais ar an cl

en: Right Margin
ga: An ciumhais ar an dheis

en: Number of pixels in the right margin
ga: Uimhir na pixels sa ciumhais ar an deis

en: Indentation
ga: Scoib

en: Number of pixels for indentation
ga: Uimhir na pixels le haighaidh an scoib
