libgnomecanvas.master.id - en to unknown language translation catalogue (93 entries)

en: Antialiased
target: Antialias

en: The antialiasing mode of the canvas.
target: Mode antialias untuk kanvas.

en: Text
target: Teks

en: Text to render
target: Teks yang hendak ditulis

en: Markup
target: Marka

en: Marked up text to render
target: Teks bermarka yang hendak ditulis

en: Font
target: Fonta

en: Font description as a string
target: Deskripsi fonta sebagai string

en: Font description
target: Deskripsi fonta

en: Font description as a PangoFontDescription struct
target: Deskripsi fonta dalam bentuk struktur PangoFontDescription

en: Font family
target: Keluarga fonta

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
target: Nama keluarga fonta, misalnya Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
target: Gaya fonta

en: Font variant
target: Varian fonta

en: Font weight
target: Tebal fonta

en: Font stretch
target: Renggangan fonta

en: Font size
target: Ukuran fonta

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
target: Ukuran fonta (kelipatan dari PANGO_SCALE, mis. 12*PANGO_SCALE untuk ukuran 12pt)

en: Font points
target: Poin fonta

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
target: Ukuran fonta dalam poin (mis. 12 untuk ukuran 12pt)

en: Rise
target: Pengangkatan

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
target: Jarak teks dari garis dasar (di atasnya, bernilai negatif apabila di bawahnya)

en: Strikethrough
target: Coret

en: Whether to strike through the text
target: Menentukan apakah teks disertai coretan

en: Underline
target: Garis bawah

en: Style of underline for this text
target: Beri garis bawah pada teks

en: Scale
target: Skala

en: Size of font, relative to default size
target: Ukuran fonta, relatif terhadap ukuran bakunya

en: Color
target: Warna

en: Text color, as string
target: Warna teks, dalam format string

en: Text color, as a GdkColor
target: Warna teks, dalam format GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
target: Warna teks, dalam format integer RGBA

en: Text width
target: Lebar teks

en: Width of the rendered text
target: Lebar teks yang ditulis

en: Text height
target: Tinggi teks

en: Height of the rendered text
target: Tinggi teks yang ditulis

en: Font family set
target: Set keluarga fonta

en: Whether this tag affects the font family
target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada keluarga fonta

en: Font style set
target: Set gaya fonta

en: Whether this tag affects the font style
target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada gaya fonta

en: Font variant set
target: Set varian fonta

en: Whether this tag affects the font variant
target: Menentukan apakah tag ini berpegaruh pada varian fonta

en: Font weight set
target: Set tebal fonta

en: Whether this tag affects the font weight
target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada tebal fonta

en: Font stretch set
target: Set renggangan fonta

en: Whether this tag affects the font stretch
target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada renggangan fonta

en: Font size set
target: Set ukuran fonta

en: Whether this tag affects the font size
target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada ukuran font

en: Rise set
target: Set pengangkatan

en: Whether this tag affects the rise
target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada nilai pengangkatan

en: Strikethrough set
target: Set coretan

en: Whether this tag affects strikethrough
target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada coretan

en: Underline set
target: Set garis bawah

en: Whether this tag affects underlining
target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada garis bawah

en: Scale set
target: Set skala

en: Whether this tag affects font scaling
target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada skala fonta

en: Text to display
target: Teks yang hendak ditampilkan

en: X position
target: Posisi X

en: Y position
target: Posisi Y

en: Width
target: Lebar

en: Width for text box
target: Lebar kotak teks

en: Height
target: Tinggi

en: Height for text box
target: Tinggi kotak teks

en: Editable
target: Dapat disunting

en: Is this rich text item editable?
target: Apakah item teks ini dapat disunting?

en: Visible
target: Terlihat

en: Is this rich text item visible?
target: Apakah item teks ini dapat dilihat?

en: Cursor Visible
target: Kursor Terlihat

en: Is the cursor visible in this rich text item?
target: Apakah kursor di dalam objek teks ini dapat dilihat?

en: Cursor Blink
target: Kursor Berkedip

en: Does the cursor blink in this rich text item?
target: Apakah kursor bisa berkedip di dalam objek teks ini?

en: Grow Height
target: Kembangkan Tinggi

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
target: Apakah tinggi kotak teks bisa berubah ukurannya sendiri bila teksnya tidak cukup?

en: Wrap Mode
target: Mode Pembengkokan

en: Wrap mode for multiline text
target: Mode pembengkokan untuk teks lebih dari satu baris

en: Justification
target: Perataan

en: Justification mode
target: Mode perataan

en: Direction
target: Arah

en: Text direction
target: Arah teks

en: Anchor
target: Jangkar

en: Anchor point for text
target: Titik jangkar pada teks

en: Pixels Above Lines
target: Piksel di Atas Baris

en: Number of pixels to put above lines
target: Jumlah piksel di atas baris

en: Pixels Below Lines
target: Piksel di Bawah Baris

en: Number of pixels to put below lines
target: Jumlah piksel di bawah baris

en: Pixels Inside Wrap
target: Piksel Dalam Pembengkokan

en: Number of pixels to put inside the wrap
target: Jumlah piksel dalam pembengkokan

en: Left Margin
target: Margin Kiri

en: Number of pixels in the left margin
target: Jumlah piksel pada margin kiri

en: Right Margin
target: Margin Kanan

en: Number of pixels in the right margin
target: Jumlah piksel pada margin kanan

en: Indentation
target: Indentasi

en: Number of pixels for indentation
target: Jumlah piksel untuk indentasi
