libgnomecanvas.HEAD.kn - en to kn translation catalogue (93 entries)

en: Antialiased
kn: ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸ್‌ ಮಾಡಲಾದ

en: The antialiasing mode of the canvas.
kn: ಕ್ಯಾನ್ವಾಸಿನ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಕ್ರಮ.

en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

en: Text to render
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Markup
kn: ಗುರುತು

en: Marked up text to render
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: Font
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: Font description as a string
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವಿವರಣೆ, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ

en: Font description
kn: ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ವರ್ಣನೆ

en: Font description as a PangoFontDescription struct
kn: ಒಂದು PangoFontDescription ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವಿವರಣೆ

en: Font family
kn: ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರದ ಹೆಸರು, ಉದಾ. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
kn: ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ವರ್ಗ

en: Font variant
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೇರಿಯಂಟ್

en: Font weight
kn: ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ತೂಕ

en: Font stretch
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಎಳೆತ

en: Font size
kn: ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ (PANGO_SCALE ನ ಗುಣಕವಾಗಿ, ಉದಾ. 12*PANGO_SCALE ವು ಒಂದು 12pt ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ)

en: Font points
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪಾಯಿಂಟುಗಳು

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ ಪಾಯಿಂಟುಗಳಲ್ಲಿ (. 12 ಒಂದು 12pt ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ)

en: Rise
kn: ಏರಿಸು

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
kn: ಬೇಸ್‌ಲೈನಿನ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ (ಏರಿಕೆಯು ಋಣವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬೇಸ್‌ಲೈನಿನ ಕೆಳಗೆ)

en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

en: Whether to strike through the text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕೆ

en: Underline
kn: ಕೆಳಗೆರೆ ಎಳೆ

en: Style of underline for this text
kn: ಈ ಪಠ್ಯದ ಅಡಿಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ

en: Scale
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: Size of font, relative to default size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾದ

en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

en: Text color, as string
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ, ವಾಕ್ಯವಾಗಿ

en: Text color, as a GdkColor
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ, ಒಂದು GdkColor ಆಗಿ

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ, ಒಂದು R/G/B/A ಸಂಯೋಜಿತ ಅಂಕೆಯಾಗಿ

en: Text width
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಗಳ

en: Width of the rendered text
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಅಗಲ

en: Text height
kn: ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದ

en: Height of the rendered text
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಎತ್ತರ

en: Font family set
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the font family
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Font style set
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the font style
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Font variant set
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ವೇರಿಯಿಂಟ್ ಸೆಟ್‌

en: Whether this tag affects the font variant
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವೇರಿಯಂಟ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Font weight set
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ತೂಕದ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the font weight
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ತೂಕದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Font stretch set
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಎಳೆತದ ಸೆಟ್‌

en: Whether this tag affects the font stretch
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಎಳೆತದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Font size set
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರದ ಸೆಟ್‌

en: Whether this tag affects the font size
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Rise set
kn: ಏರಿಕೆ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the rise
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಏರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Strikethrough set
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕುವ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects strikethrough
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Underline set
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects underlining
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Scale set
kn: ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects font scaling
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Text to display
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: X position
kn: X ಜಾಗ

en: Y position
kn: Y ಜಾಗ

en: Width
kn: ಅಗಲ

en: Width for text box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕದ ಅಗಲ

en: Height
kn: ಎತ್ತರ

en: Height for text box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕದ ಎತ್ತರ

en: Editable
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸ ಬಹುದ

en: Is this rich text item editable?
kn: ಸಮೃದ್ಧ(ರಿಚ್) ಪಠ್ಯ ಅಂಶವು ಸಂಪಾದಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ?

en: Visible
kn: ಕಾಣಿಸುವಿಕೆ

en: Is this rich text item visible?
kn: ಸಮೃದ್ಧ(ರಿಚ್) ಪಠ್ಯ ಅಂಶವು ಕಾಣಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ?

en: Cursor Visible
kn: ಮೌಸ್ ಸೂಚಕ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆ

en: Is the cursor visible in this rich text item?
kn: ಸಮೃದ್ಧ(ರಿಚ್) ಪಠ್ಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಕಾಣಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ?

en: Cursor Blink
kn: ಮಿಣುಕು ತೆರೆಸೂಚಕ (ಕರ್ಸರ್)

en: Does the cursor blink in this rich text item?
kn: ಸಮೃದ್ಧ(ರಿಚ್) ಪಠ್ಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿಣುಕುತ್ತಿರಬೇಕೆ?

en: Grow Height
kn: ಎತ್ತರವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
kn: ಪಠ್ಯವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಚೌಕದ ಎತ್ತರವು ಬೆಳೆಯಬೇಕೆ?

en: Wrap Mode
kn: ಆವರಿಕೆ ಕ್ರಮ

en: Wrap mode for multiline text
kn: ಬಹುಸಾಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಆವರಿಕೆ ಕ್ರಮ

en: Justification
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

en: Justification mode
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: Direction
kn: ಧಿಕ್ಕು

en: Text direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

en: Anchor
kn: ಲಂಗರು(Anchor)

en: Anchor point for text
kn: ಪಠ್ಯದ ಲಂಗರು ಬಿಂದು

en: Pixels Above Lines
kn: ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Number of pixels to put above lines
kn: ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Pixels Below Lines
kn: ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Number of pixels to put below lines
kn: ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Pixels Inside Wrap
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಒಳಗಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Number of pixels to put inside the wrap
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Left Margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು

en: Number of pixels in the left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Right Margin
kn: ಬಲ ಅಂಚು

en: Number of pixels in the right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Indentation
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: Number of pixels for indentation
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‌ಗೆ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
