libgnomecanvas.HEAD.mr - en to mr translation catalogue (93 entries)

en: Antialiased
mr: ऐंटीअलायस

en: The antialiasing mode of the canvas.
mr: कॅनव्हासची ऐंटीअलायसींग पध्दत.

en: Text
mr: पाठ्य

en: Text to render
mr: पाठ्य दर्शवा

en: Markup
mr: मार्कअप

en: Marked up text to render
mr: मार्कअप पाठ्य दर्शवा

en: Font
mr: फॉन्ट

en: Font description as a string
mr: अक्षरमाळानुरूप फॉन्ट वर्णन

en: Font description
mr: फॉन्ट वर्णन

en: Font description as a PangoFontDescription struct
mr: PangoFontDescription struct नुरूप फॉन्ट वर्णन

en: Font family
mr: फॉन्ट परिवार

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
mr: फॉन्ट परिवार नाव, उ.दा. सॅन्स, हेलवेटीका, टाईम्स, मोनोस्पेस

en: Font style
mr: फॉन्ट शैली

en: Font variant
mr: फॉन्ट रूपांतक

en: Font weight
mr: फॉन्ट परिमाण

en: Font stretch
mr: फॉन्ट ताणक्षमता

en: Font size
mr: फॉन्ट आकार

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
mr: फॉन्ट आकार (PANGO_SCALE च्या बेदुणे स्वरुप, उदा. 12pt फॉन्ट आकारकरीता 12*PANGO_SCALE)

en: Font points
mr: फॉन्ट बिंदू

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
mr: फॉन्ट आकार पाईंटनुरूप (उदा. 12pt फॉन्ट आकारकरीता 12)

en: Rise
mr: वाढ

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
mr: आधारओळच्या वरील पाठ्यचे ऑफसेट (वाढ नकारात्मक असल्यास आधारओळीच्या खालचे)

en: Strikethrough
mr: खोडा

en: Whether to strike through the text
mr: पाठ्यामधील भाग खोडायचे का

en: Underline
mr: अधोरेखन

en: Style of underline for this text
mr: या पाठ्यकरीता अधोरेखीत करण्याची शैली

en: Scale
mr: लहान मोठे करा

en: Size of font, relative to default size
mr: मुलभूत आकाराच्या तुलनेत, फॉन्ट आकार

en: Color
mr: रंग

en: Text color, as string
mr: अक्षरमाळानुरू, पाठ्य रंग

en: Text color, as a GdkColor
mr: GdkColor नुरूप, पाठ्य रंग

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
mr: R/G/B/A संयुक्त संख्यानुरूप,पाठ्य रंग

en: Text width
mr: पाठ्य रुंदी

en: Width of the rendered text
mr: दर्शविलेल्या पाठ्यची रूंदी

en: Text height
mr: पाठ्यची उंची

en: Height of the rendered text
mr: दर्शविलेल्या पाठ्यची उंची

en: Font family set
mr: फॉन्ट परिवार संच

en: Whether this tag affects the font family
mr: फॉन्ट परिवारावर या टॅगचा प्रभाव राहिल का

en: Font style set
mr: फॉन्ट शैलींचा संच

en: Whether this tag affects the font style
mr: फॉन्ट शैलीवर या टॅगचा प्रभाव राहिल का

en: Font variant set
mr: फॉन्ट रूपांतक संच

en: Whether this tag affects the font variant
mr: फॉन्ट रूपांतकावर या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Font weight set
mr: फॉन्ट परिमाण संच

en: Whether this tag affects the font weight
mr: फॉन्ट परिमाणावर या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Font stretch set
mr: फॉन्टची ताणक्षमता संच

en: Whether this tag affects the font stretch
mr: फॉन्ट ताणक्षमतेवर या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Font size set
mr: फॉन्ट आकारांचा संच

en: Whether this tag affects the font size
mr: फॉन्ट आकारावर या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Rise set
mr: वाढीव संच

en: Whether this tag affects the rise
mr: वाढीवतेवर या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Strikethrough set
mr: संच खोडा

en: Whether this tag affects strikethrough
mr: खोडणीवर या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Underline set
mr: अधोरेखीत संच

en: Whether this tag affects underlining
mr: अधोरेखनावर या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Scale set
mr: लहान मोठे करायचेसंच

en: Whether this tag affects font scaling
mr: फॉन्ट लहान मोठे करतेवेळी या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Text to display
mr: दर्शविण्याकरीता पाठ्य

en: X position
mr: X ठिकाण

en: Y position
mr: Y ठिकाण

en: Width
mr: रुंदी

en: Width for text box
mr: पाठ्य चौकटीकरीता रूंदी

en: Height
mr: उंची

en: Height for text box
mr: पाठ्य चौकटीकरीता उंची

en: Editable
mr: संपादनजोगी

en: Is this rich text item editable?
mr: हे रीच टेक्सट घटक संपादनजोगी आहे का?

en: Visible
mr: दर्शनीय

en: Is this rich text item visible?
mr: हे रीच टेक्सट घटक दर्शनीय आहे का?

en: Cursor Visible
mr: कर्सर दर्शनीय

en: Is the cursor visible in this rich text item?
mr: या रीच टेक्सट घटकामध्ये कर्सर दर्शनीय आहे का?

en: Cursor Blink
mr: कर्सर लुकलुकणे

en: Does the cursor blink in this rich text item?
mr: या रीच टेक्सट घटकामध्ये कर्सर लुकलुकते का?

en: Grow Height
mr: उंची वाढवा

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
mr: पाठ्य मावत नसल्यास चौकटीची उंची वाढविली पाहिजे का?

en: Wrap Mode
mr: गुंडाळ पध्दती

en: Wrap mode for multiline text
mr: बहुओळी पाठ्यकरीता गुंडाळ पध्दती

en: Justification
mr: निश्चितता

en: Justification mode
mr: निश्चितता पध्दती

en: Direction
mr: दिशा

en: Text direction
mr: पाठ्य दिशा

en: Anchor
mr: ऐंकर

en: Anchor point for text
mr: पाठ्यकरीता ऐंकर बिंदू

en: Pixels Above Lines
mr: रेषांवरील बींदू

en: Number of pixels to put above lines
mr: रेषांच्या वर ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या

en: Pixels Below Lines
mr: रेषांखालील बींदू

en: Number of pixels to put below lines
mr: रेषांच्या खाली ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या

en: Pixels Inside Wrap
mr: गुंडाळ अंतर्भूतीत बींदू

en: Number of pixels to put inside the wrap
mr: गुंडाळच्या आतमध्ये ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या

en: Left Margin
mr: डावीकडील समास

en: Number of pixels in the left margin
mr: डाव्या समासातील बींदूंची संख्या

en: Right Margin
mr: उजवीकडील समास

en: Number of pixels in the right margin
mr: उजव्या समासातील बींदूंची संख्या

en: Indentation
mr: समासानुरूप

en: Number of pixels for indentation
mr: समासाकरीता बींदूंची संख्या
