libgnomecanvas - en to unknown language translation catalogue (90 entries)

en: Antialiased
target: Diantialiaskan

en: The antialiasing mode of the canvas.
target: Mod antialias bagi kanvas

en: Text
target: Teks

en: Text to render
target: Teks untuk dirender

en: Marked up text to render
target: Markup teks untuk dirender

en: Font description as a string
target: Huraian Font sebagai rentetan

en: Font description
target: Huraian Font

en: Font description as a PangoFontDescription struct
target: Huraian Font sebagai struct PangoFontDescription

en: Font family
target: Keluarga Font:

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
target: Nama keluarga font, seperti Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
target: Gaya font

en: Font variant
target: Variant font

en: Font weight
target: Berat font

en: Font stretch
target: Keregangan font

en: Font size
target: Saiz font

en: Font points
target: Titik Font

en: Font size in points
target: Saiz font dalam titik

en: Rise
target: Naik

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
target: Offset bagi teks di atas garis asas (di bawah garis asas jika angkat negatif)

en: Strikethrough
target: Coret tembus

en: Whether to strike through the text
target: Samada coret menembusi teks

en: Underline
target: Garisbawah

en: Style of underline for this text
target: Gaya garisbawah bagi teks

en: Scale
target: Skala skrol

en: Size of font, relative to default size
target: Saiz font, relatif kepada saiz default

en: Color
target: Warna

en: Text color, as string
target: Warna teks sebagai rentetan

en: Text color, as a GdkColor
target: Warna teks sebagai GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
target: Warna teks, sebagai intiger gabungan R/G/B/A

en: Text width
target: Lebar teks

en: Width of the rendered text
target: Lebar bagi teks yang dirender

en: Text height
target: Tinggi teks

en: Height of the rendered text
target: Tinggi bagi teks yang dirender

en: Font family set
target: Set keluarga font

en: Whether this tag affects the font family
target: Samada tag ini mempengaruhi keluarga font

en: Font style set
target: Set gaya Font:

en: Whether this tag affects the font style
target: Samada tag ini mempengaruhi gaya font

en: Font variant set
target: Set variant font

en: Whether this tag affects the font variant
target: Samada tag ini mempengaruhi variant font

en: Font weight set
target: Set berat font

en: Whether this tag affects the font weight
target: Samada tag ini mempengaruhi berat font

en: Font stretch set
target: Set keregangan font

en: Whether this tag affects the font stretch
target: Samada tag ini mempengaruhi keregangan font

en: Font size set
target: Set saiz font

en: Whether this tag affects the font size
target: Samada tag ini mempengaruhi saiz font

en: Rise set
target: Set Angkat

en: Whether this tag affects the rise
target: Samada tag ini mempengaruhi kenaikan

en: Strikethrough set
target: Set coret tembus

en: Whether this tag affects strikethrough
target: Samada tag ini mempengaruhi coret tembus

en: Underline set
target: Set garisbawah

en: Whether this tag affects underlining
target: Samada tag ini mempengaruhi garisbawah

en: Scale set
target: Set skala

en: Whether this tag affects font scaling
target: Samada tag ini mempengaruhi skala font

en: Text to display
target: Teks untuk dipaparkan

en: X position
target: Posisi X

en: Y position
target: Posisi Y

en: Width
target: Lebar

en: Width for text box
target: Lebar bagi kekotak teks

en: Height
target: Tinggi

en: Height for text box
target: Tinggi bagi kekotak teks

en: Editable
target: Bolehedit

en: Is this rich text item editable?
target: Adakah iitem teks kaya ini boleh diedit?

en: Visible
target: Tampak

en: Is this rich text item visible?
target: Adakah item teks kaya ini tampak?

en: Cursor Visible
target: Ketampakan Kursor

en: Is the cursor visible in this rich text item?
target: Adakah kursor kelihatan pada item teks kaya?

en: Cursor Blink
target: Kelipan Kursor

en: Does the cursor blink in this rich text item?
target: Adakah kursor berkelip pada item teks kaya ini?

en: Grow Height
target: Meninggi

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
target: Patutkan kekotak teks meninggi jika teks tidak muat?

en: Wrap Mode
target: Mod Balut

en: Wrap mode for multiline text
target: Mod balut bagi teks multibaris

en: Justification
target: Justifikasi

en: Justification mode
target: Mod justifikasi

en: Direction
target: Hala

en: Text direction
target: Hala teks

en: Anchor
target: Sauh

en: Anchor point for text
target: Titik sauh bagi teks

en: Pixels Above Lines
target: Piksel di Atas Baris

en: Number of pixels to put above lines
target: Bilangan piksel diletakkan diatas baris

en: Pixels Below Lines
target: Piksel di Bawah Baris

en: Number of pixels to put below lines
target: Bilangan piksel diletakkan di bawah baris

en: Pixels Inside Wrap
target: Piksel di Dalam Balutan

en: Number of pixels to put inside the wrap
target: Bilangan piksel diletakkan didalam balutan

en: Left Margin
target: Margin Kiri

en: Number of pixels in the left margin
target: Bilangan piksel pada margin kiri

en: Right Margin
target: Margin kanan

en: Number of pixels in the right margin
target: Bilangan piksel pada margin kanan

en: Indentation
target: Indentasi

en: Number of pixels for indentation
target: BIlangan piksel untuk indentasi
